Export of legends yet for YouTube?

I have a project with Spanish subtitles.  The client would like to so that there are Spanish subtitles on YouTube the video version (the speakers are speaking English).  I am able to export the file from the legend of yet, but I don't know how to convert the .txt file to something that youtube can import. Can someone help me?

Hi jdmack01. I worked with subtitles a lot lately, and so I can understand your frustration/concern.  .. translation subtitles is a lot of hard painful work for a long time and it's horrible when things don't move easily from one system to the other.

As for your question on YouTube, here's the answer: ^_^

YouTube currently supports download of legend script following formats:

  • .SRT - subRip - only the basic version is supported.
  • . SBV - subViewer
  • *. CSC - scenarist Closed Caption. For any premium content that has subtitles of broadcast quality (movies, TV shows, etc.) we strongly recommend this format.
  • . DFXP - distribution Format Exchange profile.
  • . SMI - synchronized Accessible Media Interchange
  • . Sub - subtitle of MPlayer (and other similar formats)
  • LRC - for the words
  • . RT - Windows
  • . STL - EBU - STL. Widely used in Europe to broadcast content.

I use Adobe CS6, and it currently seems to only export a subtitle file or a legend like a simple script TXT file. (not a supported YouTube format) However, there is a wonderful Open source (free) captioning program called "Subtitle Edit" (they can be found here-> www.nikse.dk) that will take your subtitles still exported (and almost any other format of captioning) and allows you to save them in most of the above formats.  By default, YouTube like the SubViewer (.sbv) format so I recommend saving that one.

To export your subtitles of reminder, click on "Chronology" in the top menu, then "Export subtitles" in the menu dropdown. Export your text script and then open it in the subtitles editing program. Choose "Save as" on the file menu, and then save your captions under the .sbv of Youtube format. (it is currently the next to the last file listed in the Save menu drop-down list format)

I've done everything recently introduced to edit subtitles. He has a bit of a learning curve, but will be a huge asset if you plan to make more subtitling in your future. Hope that helps!

Tags: Encore

Similar Questions

  • Best export settings Full HD for YouTube using Premiere CS4

    Dear all,
    In advance, thank you for your time.
    I'm downloading sports videos on YouTube especially snooker.
    http://www.YouTube.com/watch?v=s5qyGPld8U8
    The videos are captured with a video camera high quality and then edited with Adobe Premiere CS4.
    Can I ask two questions:
    1. who are the best export settings for Youtube if you use a file of source Full HD (1920 x 1080) at 30 frames per second?
    For the export file, I use the same width and height that the source file is 1920 x 1080.
    However, the original file is shot at 30 frames per second, but I read somewhere that I have included use 59,94 frames per second for the export file, and it seems to work even if it doesn't sound right, it :-)
    My current settings for my export file are:
    Video settings
    Main Concept H.264 video
    Width and Height: 1920 x 1080
    FPS: 59,94 frames per second
    Pixel Aspect Ratio: Square Pixels
    Profile: hand
    Level: 4.2
    Flow settings
    Encoding Bitrate: VBR, 1 Pass (I also use 2 because there is no worse that it takes just as long to return, pls correct me if I'm wrong)
    Target Bitrate: 4.8
    Maximum flow rate: 8.2
    PLEASE PLEASE FIX THE ABOVE SETTINGS AND EXPLAIN WHY IF POSSIBLE, THANK YOU MUCH :-)
    2 is it normal that the video export plays a lot on my PC but when uploaded to YouTube it jumps frames and it seems a little choppy?
    I watched a lot of clips on YouTube in 720 p or 1080 p and v seemed good, when I looked at my that he wasn't playing as well as it does on my pc.
    Should I keep in mind to help the YouTube Player by chnaging my export settings.
    If you please comment on the above and also watch my videos for your comments on how to improve the quality.
    THANK YOU FOR YOUR TIME!
    Best wishes form Athens Greece
    Snookergr

    You are welcome

    interlaced was sorta invented for use with the tv broadcast and the quality is very good and sometimes even better than progressive (even today) if there is a lot of 'Action' in a scene (less blur in the individual images if you look at the individual images to compare)... also, most DVD to date were burned of interlaced footage and many blue ray are too...

    The DVD or blue ray player can understand what type of tv it is connected to (widescreen digital tv or old crt 4:3 tv) and deliver the right signal to make it all good look...

    So there is no need to think progressive isn't automatically BETTER interlaced... it depends on a lot of things...

    lets see if Ann weighs with cs4 settings for you... then read you these files pdf, hehe... you'll be an expert in no time!

    PS... If you are interested, check out the news of color samples (you YUV and 4.2.0

    I mention this as it might be more useful late re: reproduction of the right color on your exports (your color of youtube has been a little more 'saturated' IMO... very very green and very very red)... then at some point maybe that can be fixed up a little bit too...

  • What is the biggest export after effects HD for youtube?

    Hello

    I have a very nice experimental animation made with ink, my scans are of high quality and I want to keep it this way. I exported my video effects using Quicktime Format H.264 but when downloaded on youtube, it has been completely massacred 1080 x 1920 , it seems pixelated even in HD mode. I tried to download on vimeo, but it is over my limit for free accounts. The video is only 2 seconds long. I love the way she looks in After Effects and on my computer and I really want to find a way to share it on the internet without compromising quality. Can anyone recommend a better framework of export or a different Web site (other than youtube / vimeo)?

    PS after having done a lot of reading on this before asking my question, I have to admit that I don't know if my video is progressive or interlaced, what is the best and how to change it anyway.

    Thank you in advance for your help x

    Weronika

    You would use the YouTube preset in Adobe Media Encoder.

  • Size of files for youtube/web

    I am a photographer still getting my feet wet on video for the first time.

    I use a Nikon D800 producing .mov files and also a Canon Legria HF G25, producing files with a. MTS extension. Right now I have pictures of Canon of considerable length, several clips around 35-50 minutes, and now my employer wants to put me this up on our website, hosted by Youtube. It's OK, I think I can manage.

    But these files are huge, no matter what I try. I go to export presets in PP and find the presets for Youtube and choose the smallest, 845 x 480 pixels. These are mostly talking heads, so quality/resolution should not be very high. And yet a 35 minute sequence weighs 2.2 gigabytes. It's a large file by my standards.

    So. What is a normal size? Is it possible to compress more that I've not seen?

    BTW, I use CC2014 full subscription and Premiere Pro is fully updated.

    You can adjust the flow if you wish. 2.2 gig these days is not much more.

    Just test it and see how it works. You can assign the download private during the test.

  • Advice on the bitrate for youtube

    Hello

    I'm trying to export H264 for YouTube videos.

    I tried to export the same video using:

    (A) bitrate = 3 (target and maximum).

    (B) bitrate = 8 (target and maximum, which is advised by YouTube to use).

    I saw two generated mp4 files has no big difference in quality (might be due the video consists of screenshots and after effect Animations only).

    I downloaded both on Youtube and two eyes, to get the result of quality identical (or very close).

    Would be advisable in this case to work with the version with less bitrate (3)? And not with the version with 8 as the value suggested by YouTube?

    Is there any leader, as, as less flow you can work, its best for YouTube? (Since you're ok with the quality resulting?)

    Thank you

    Simply choose a preset under H.264 YT, and it will be fine.

  • Pe10 share for youtube in HD quality 192 Kbps audio HOW?

    OK so spent an afternoon trying to figure out how to export (share!) my video in PE10 in HD with audio quality on youtube without having to resort to a severe limitation of the AVCHD HD widescreen youtube parameter only 64 kbit/s audio quality.  I tried to enter advanced settings but only have the drop-down list of low, medium and high quality audio options, which strangely do not alter the setting 64 Kbps at all when selected?

    I tried Googling to death but despite good recommended setting of 192 kbps AAC audio person can tell me how to select except on a mac with final cut.

    Surely someone must have wanted before?  How to get all these clips on youtube with audio high quality or a person used first elements?

    Please someone help because I am so tired of losing days on what should be relatively simple tasks.

    Thank you very much.

    iDno9

    Let us go into the details for your first 10 items on frames of Windows 7 64 bit with your source of 1920 x 1080 @ 25 interlaced per second.

    (Assumes that you have the latest version of QuickTime installed on your computer with first Elements 10.)

    PART 1.

    Share / online.

    When you click on online, you get Online/share/YouTube or Facebook

    (if, for the first time, you can see a program note on downloading presets for the in-line function)

    The display of the screenshot represents Presets = High Definition Video for YouTube - 1920 x 1080

    (Audio Bitrate AAC at 128 Kbps, not adjustable)

    PART 2.

    You wrote

    The stock options available to me are Adobe Flash Video, MPEG, AVCHD,

    AVI, Windows Media, QuickTime, Image and Audio.  There is no Online

    option?

    Look no further with the following details...

    Part is your space to export the contents of your Timeline, burning, or export to a file saved on the hard disk of the computer... lots of choices.

    Await the details of the order.

    Share has the choice of

    webDVD

    Disc

    Online

    Computer

    Phones and portable players

    Adhesive tape

    You tell us just the choice that you find under computer only.

    PART 3

    Share/computer/AVCHD with Presets is YouTube Widescreen HD. Under the button Advanced (what you want to call it), click the Audio tab.

    Set the Audio tab to look similar to the following which includes the audio bitrate AAC = 192 kbps (kilobits per second).

    On the video tab, which is also under the button Advanced, customize settings accordingly

    a. If you want to 1920 x 1080 for the frame instead of 1280 x 720 size.

    With the video tab, decide if you want the default instead of 1920 x 1080 or 1280 x 720 @ 24 progressive frames per second. I put for 1920 x 1080 @ 25 fps progressive. Setting the level and profile fields should be made first, then the rest of the fields made appear according to the directives of the screenshot.

    CHANGE ADD ON

    Advanced tab button/video screenshot posted deleted after posting. Now for version clarified,

    Please refer to the representation of the Advanced tab of button/video as shown in a numbered post 5 later.

    Another fine adjustment of the next above. But first we must be sure that we are in sync with the basics of the section on part. What video editor you used before?

    Looking forward to your follow-up to the top.

    Thank you.

    RTA

  • Video encoding for Youtube - no advantage of using Pro (SOUL) on elements?

    I'm encoding of music for youtube videos.  I am currently using settings suggested Steve Grisetti of mid-2011 here: http://forums.adobe.com/thread/623549

    What I was asking is if Adobe Media Encoder supplied with Premiere Pro (or another such program with more features than the first Elements 7 encoder) would work better?   For example, I noticed these programs have options such as 256 Kbps audio, 2-pass bit rate Variable (which seems not to have PE7).  To provide the best quality?  Of course, I need the best possible.

    Also, I read the suggestions various others that FLV is a better choice than h264 export as less recoding of Youtube is over - any truth to that?

    Finally, is exporting to 1080 instead of 720 (and therefore giving youtube users to choose either 1080 or 720) be better in the long run, or is there a reason why 720 is suggested?

    My videos are short and have been published from the vob DVD files.  I'm very new to encoding so really appreciate suggestions!

    Thank you!

    There is no real advantage to the use of the Media Encoder. The files will have the same appearance.

    As long as your project settings match your video source, output parameters should give you excellent quality on YouTube. All the best, actually.

    It doesn't matter if you use MP4s or FLV files. YouTube goes even YouTube-ify it.

  • What are the best settings for Youtube videos using Camileo X 200

    What is the best video settings for the x 200 for youtube videos. 720 p-30 / 60-720 p / 1080 p-30.

    Thank you

    Hello

    In my opinion the 720 p-30 is good enough for Youtube.

  • Prepare the video for Youtube?

    I just want to prepare video for Youtube, but not send it. I want what he saved to the desktop.

    To create a custom configuration of YouTube without the action of work upload, duplicate post it on YouTube setting. In the Inspector do any changes you need to the Audio and video settings that you want. Apply the setting custom in a source file and select the task in the Inspector > employment > Action, choose do nothing.

    Russ

  • Is there a songsmith creative commons license link so that I can use created songs for YouTube videos monetized Songsmith?

    Is there a songsmith creative commons license link so that I can use created songs for YouTube videos monetized Songsmith?

    original title: songsmith creative commons license

    Hello

    The question you have posted is related to Songsmith and would be better suited to the Songsmith community. Please visit the below mentioned link to find a community that will offer in support of your request:

    http://social.Microsoft.com/forums/en-us/songsmith

  • How can I increase the volume for youtube videos?

    Volume problems

    How can I increase the volume of videos youtube - control panel shows me that my volueme is still 100% can hardly hear youtube videos.

    Hover your mouse over the video, and then point the mouse pointer on the volume icon on the floating toolbar that appears, make slide the volume knob to the right to increase the volume.

    Another thing to try if you still hear no sound, click on the volume icon in the Notification area of the Windows taskbar, click mix and watch if the mixer volume for Youtube is turned upward.

  • Ability to export an entire project for use on another device?

    I'm in half way through a project (with lots of pictures and always associated with him) on my PC at home, but I'm on to head out of country for several weeks.

    Is there a simple way to export the complete project for me to work on my laptop while traveling, please? (I can then re - import to my PC at home on my return)

    (I think as Lightroom where you can export a catalog to facilitate this)

    Thanks in advance.

    While you try to move your project from one computer to another?

    In this case, use the project archiver, under the file menu. It will move your project file and all of its multimedia files associated with a device to another.

  • AE CS5.5 movies for youtube?

    I have a second animation 30 with a soundtrack that I would put on youtube and also be able to send. It is not for the big screen somehow. But when I released like Quicktime - 217 MB!

    I have also tried other ways, but nothing seems to work. And honestly - I didn't know what I was trying after the firth or sixth time. I wonder if someone can help me with what I have to use the settings. I did some research on Google - but always baffled. In fact is it a way to spend your power settings to default return - God knows what I did to my settings, when nothing worked.

    Thanks in advance!

    Not to worry.  Hold this big ol' file ' Adobe Media Encoder.  There is a preset encoding for YouTube and many others.  You can even make the presets custom to a file suitable for enamel size.

    If you did not, you already HAVE Adobe Media Encoder.  Look for it.

  • Receptive iFrame for YouTube/Vimeo

    Hello!

    I use this code in Muse (that I found on the interwebs) to create the iFrames (by inserting HTML object) for YouTube/Vimeo reagents:

    < style > container-.embed {position: relative; padding-bottom: 56.25%; height: 0; overflow: hidden; max-width: 100% ;} .embed-container iframe, object of container-.embed, .embed-container incorporate {position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100% ;} < / style > < div class = 'embed-container' "> < iframe src = ' }} http://www.YouTube.com/embed/t3vsKbR7xws? & color = 333463 & title = 0 & = 0 & portrait byline = 0 "width ="1280"height ="720"frameborder ="0"allowfullscreen mozallowfullscreen webkitallowfullscreen > < / iframe > < / div > "

    It has been working well overall, but now thanks to the significant improvement of the iFrame makes the filling at the bottom of the Mobile/Tablet reader.

    I adjusted the padding to 0% and adjusted the size of frame for the different breakpoints in Muse vs the container and it works better now but still not perfect. Example: www.ahappyproject.com with a browser connection 1000px and especially in horizontal mobile...


    So a few questions for you good people:

    · Is there a better way to do it?

    · If this is not the case, do you see anything in the code that I could shape of padding to limit or cause the iFrame resize correctly without filling?

    Thanks in advance!

    That you're right, this is how it currently works.

    The only elements that aren't just fluid in width but also (relatively) high, are images. But I agree with you that it would be maybe good to use the widget to other content like video also retain their original size as well.

  • What are the best export settings to use for a video posted on facebook

    What are the best export settings to use for a video posted on facebook?

    I used the H.264 > Vimeo HD presets in Media Encoder with excellent results.

    Thank you

    Jeff Puler

Maybe you are looking for