3.0 German translation problems

Similar Questions

• 4.0 EA1 translation problems

  Hello

  in the form of preferences - database - utilities - export - delimited

  in the German version, the last three options are

  Registerkarte

  Whitespace

  Free

  The English tab is only a German "Registerkarte" when there is a tab in a program. The tab character is called "tab".

  space? Should be what character?

  Free? do you mean a single space character? In this case, it would be 'Leerzeichen.

  Concerning

  Marcus

  Thanks for the detailed linguistic analysis

  Currently, we have for the German translation:

  SPACE = space

  TAB = Registerkarte

  WHITESPACE = whitespace

  I asked our translators to look in your comments.

  For import:

  Space = 1 place

  Tab = 1 Tablet

  Whitespace = any number of spaces or tabs

  For export

  Space = 1 place

  Tab = 1 Tablet

  Whitesapce = 2 (unusual to have that option on the export) spaces

• Export a Final Cut Pro XML file problem any translation problem

  When I export the XML pro final cut, there is always a problem of translation like this "Transition... not translated, chained <>used instead."

  Most of type transition can cause translation problems, except the wipe and cross dissolve.

  Is there any body know the reason? Is it OK?

  Also, I use the trial version of cs5

  Hey Ani_,.

  I work for a long time with Adobe products and generally when you encounter an error that has nothing to with an XML file export problem its due to such things as the effects you may have added in, color correction, bland Crusaders or any type of video transitions between clips. Don't forget that your workflow must be

  Import your videos into Premiere Pro
  Name your clips (help to find things later)
  Place the clips on the timeline in the order you want (DO CUP that DO not add anything, transitions effects color nothing)
  Then once all of your clips are placed on the timeline in your voucher order you then EXPORT > Final Cut Pro XML

  Now you can put this in other programs for adjustment of colors, or whatever it is you do.  You will find there is no error on export.

  Once your fact is do what you do for the clips in another program (for example: the Divinci Resolve color adjustment) you can then export to your main project, and then add your effects and transitions.

• IOS IPSEC VPN with NAT - translation problem

  I'm having a problem with IOS IPSEC VPN configuration.

  /*

  crypto ISAKMP policy 10

  BA 3des

  preshared authentication

  Group 2

  ISAKMP crypto keys TEST123 address 205.xx.1.4

  !

  !

  Crypto ipsec transform-set esp-3des esp-sha-hmac CHAIN

  !

  !

  Map 10 CRYPTO map ipsec-isakmp crypto

  the value of 205.xx.1.4 peer

  transformation-CHAIN game

  match address 115

  !

  interface FastEthernet0/0

  Description FOR the EDGE ROUTER

  IP address 208.xx.xx.33 255.255.255.252

  NAT outside IP

  card crypto CRYPTO-map

  !

  interface FastEthernet0/1

  INTERNAL NETWORK description

  IP 10.15.2.4 255.255.255.0

  IP nat inside

  access-list 115 permit 192.xx.xx.128 0.0.0.3 ip 172.xx.1.0 0.0.0.3

  */

  (This configuration is incomplete / NAT configuration needed)

  Here is the solution that I'm looking for:

  When a session is initiated from the "internal network" to the "distance IPSEC - 172.xx.1.0/30 ' network I want the address scheme '10.15.0.0/16' NAT translation deals with '192.xx.xx.128/30' before forwarding via the IPSEC VPN Tunnel.

  For more information, see "SCHEMA ATTACHED".

  Any help is greatly appreciated!

  Thank you

  Clint Simmons

  Network engineer

  You can try the following NAT + route map approach (method 2 in this link)

  http://www.Cisco.com/en/us/Tech/tk648/tk361/technologies_tech_note09186a0080093fca.shtml

  Thank you

  Raja K

• Translation problem group on PIX 515

  Hi can someone help me with this?

  I'm trying to configure a PIX 515 to pass messages icmp from the interface vlan dmz configured on interface (Vlan 3) PIX inside interface.

  setting it up like this

  interface ethernet0 100full

  interface ethernet1 100full

  interface ethernet2 100full

  physical interface ethernet2 vlan2

  logical interface ethernet2 vlan3

  ethernet0 nameif outside security0

  nameif ethernet1 inside the security100

  nameif ethernet2 msx interieure4

  nameif dmz security7 vlan3

  SH nat

  NAT (inside) 1 0.0.0.0 0.0.0.0 0 0

  NAT (dmz) 1 0.0.0.0 0.0.0.0 0 0

  NAT (msx) 1 0.0.0.0 0.0.0.0 0 0

  Global HS

  Global (inside) 1 interface

  Global interface (dmz) 1

  Global (msx) 1 interface

  At this stage I am not concerened with access lists that I get the error message is as follows

  155:-echo request ICMP dmz:192.168.3.1 to 10.240.2.2 ID = 512 seq = 11520 length = 40

  305005: no translation not found for icmp src dmz:192.168.3.1 dst domestic group: 10.240.2.2 (type 8, code 0)

  I'm not an expert when it comes to the PIX can someone help. Two other things can help shed light on the problem, there is no configuration of routing between Vlan interfaces, this could be a problem? I tried a static command and still have the same error that the order was... static (dmz, inside) 192.168.3.1 192.168.3.1

  Hi David:

  As you try to allow host from an interface for low security to a high security interface, you must have

  static (high, low) high high

  In this case, you must:

  static (inside, dmz) 10.240.2.2 10.240.2.2 netmask 255.255.255.255 0 0

  I assume that you already have an access list to allow the icmp message of echo applied to the DMZ interface. If it is not already there, just add an ACE to allow the icmp message to echo that you should be good to go.

  Sincerely,

  Binh

• Site to Site ASA translation problem

  Hello

  I would like to ask how to solve this problem:

  Site A is ASA5520 (v7.2) with:
  Interface backwards
  External interface

  On site B is ASA5520 (v8.2) with:
  Interface backwards
  External interface
  DMZ interface

  There's a L2L IPSec tunnel between network ASAs - tunnel is and the correct work of the networks within the ASA networks inside the ASA B.
  -----------------
  I can do a ping to the server (172.25.106.221) on UI inside the ASA A for server (192.168.1.5) within the Interface of the ASA b.

  But I can't do a ping to the server (172.25.106.221) on the UI inside the ASA A server (192.168.0.31) on the Interface of the DMZ of ASA B with a pattern of ASA B: log % ASA-3-305005: no outside group translation not found for icmp src: 172.25.106.221 DMZ:192.168.0.31 (type 8, code 0) dst

  No doubt is there a problem with the static translation on ASA B, so im looking how to solve this problem.

  I posted configuration files (I omitted a few unnecessary configuration line to resolve this problem, I think).

  Thank you much for the help.

  Hey there,

  Checked the config and I noticed he was missing a sheep of the DMZ, there is one for the inside very well.

  : so you can add the following to the ASA B

  NAT (DMZ) 0-list of access ACL_NONAT

  Let me know how it goes, if it helped you can give then replied

  See you soon,.

  MB

• German characters problem when calling Web Services via UTL_HTTP

  Dear members,
  
  I try to call the services of SAP CRM Web of Oracle PL/SQL. I used following code which works very well.
  

  -- call web service using Oracle UTIL_HTTP packages
  DECLARE
    http_req utl_http.req;
       http_resp utl_http.resp;
       lv_request VARCHAR2(32767);
       lc_response CLOB;
       lv_buffer VARCHAR2(32000);
       lv_name          VARCHAR2(256);
       lv_hdr_value     VARCHAR2(1024);     
       l_xml XMLType;          
  BEGIN     
       utl_http.set_persistent_conn_support(true);
       utl_http.set_transfer_timeout(600);
       
       http_req:= utl_http.begin_request
                                     ( url => 'http://xyz3ni92.server.xyz.com:8045/sap/bc/srt/xip/sap/crm_bupa_custid_qr/011/customersbycrmid/http_binding'
                                     , method => 'POST'                              
                                     );
       lv_request := '<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>'
       ||'<soap:Envelope xmlns:soap="http://www.w3.org/2003/05/soap-envelope" xmlns:glob="http://sap.com/xi/CRM/Global2">'
     ||'<soap:Header/>'
     ||'<soap:Body>'
        ||'<glob:CustomerCRMByIDQuery>'
           ||'<MessageHeader>'
              ||'<ID schemeID="?" schemeAgencyID="?" schemeAgencySchemeAgencyID="?"></ID>'
              ||'<UUID></UUID>'
              ||'<ReferenceID schemeID="?" schemeAgencyID="?" schemeAgencySchemeAgencyID="?"></ReferenceID>'
              ||'<ReferenceUUID></ReferenceUUID>'
           ||'</MessageHeader>'
           ||'<BusinessPartnerSelectionByBusinessPartner>'
              ||'<UUID schemeID="?" schemeAgencyID="?"></UUID>'
              ||'<InternalID>2200117598</InternalID>'
           ||'</BusinessPartnerSelectionByBusinessPartner>'
        ||'</glob:CustomerCRMByIDQuery>'
             ||'</soap:Body>'
       ||'</soap:Envelope>';     
       /*set username and password*/
       utl_http.set_authentication (
                 r => http_req,
                 username => 'WS_USER',
                 password => 'WS_PASSWORD',
                 scheme => 'Basic',
                 for_proxy => false);     
                 
       utl_http.set_header(http_req, 'Content-Type', 'application/soap+xml;charset=UTF-8'); 
       utl_http.set_header(http_req, 'Content-Length', LENGTHB(lv_request));
       utl_http.write_text(http_req, lv_request);
       /*Make HTTP call*/
       http_resp:= utl_http.get_response(http_req);
       
       /*read response text from response*/
       BEGIN
                 LOOP
                           utl_http.read_text(http_resp, lv_buffer);
                           lc_response := lc_response || TO_CLOB(lv_buffer);
                 END LOOP;
       EXCEPTION
                 WHEN OTHERS THEN
                      -- ora-29266 end-of-body reached
                      IF SQLCODE <> -29266 THEN
                                RAISE;
                      END IF;
       END;
       utl_http.end_response(http_resp);     
       l_xml := XMLType(lc_response);
       /*Log response for testing*/
       DELETE FROM webservice_log;
       INSERT INTO webservice_log (seq_id,xml_response) VALUES (sqe_Webservice_Log.NEXTVAL,l_xml);
  EXCEPTION WHEN OTHERS THEN
            RAISE;
  END;

  However, if there are any German character in SAP, then they are replaced by UNWANTED data when they come to Oracle.
  
  If I invoke continues the same web service tools like SOAP-UI, then German characters do very well. I've also drawn web service queries and answers of the side SAP, and there response shows fine. When it comes to Oracle, they are themselves corrupt.
  
  I'm sure it's something to do with the character, but I am not able to find where and what should I fix/change.
  
  Thank you for your help in advance.
  
  DB: Oracle Database 11 g Enterprise Edition Release 11.2.0.1.0 - 64 bit Production
  NLS_DATABASE_PARAMETERS

  PARAMETER                      VALUE                                  
  ------------------------------ ----------------------------------------
  NLS_LANGUAGE                   AMERICAN                                 
  NLS_TERRITORY                  AMERICA                                  
  NLS_CURRENCY                   $                                        
  NLS_ISO_CURRENCY               AMERICA                                  
  NLS_NUMERIC_CHARACTERS         .,                                       
  NLS_CHARACTERSET               AL32UTF8                                 
  NLS_CALENDAR                   GREGORIAN                                
  NLS_DATE_FORMAT                DD-MON-RR                                
  NLS_DATE_LANGUAGE              AMERICAN                                 
  NLS_SORT                       BINARY                                   
  NLS_TIME_FORMAT                HH.MI.SSXFF AM                           
  NLS_TIMESTAMP_FORMAT           DD-MON-RR HH.MI.SSXFF AM                 
  NLS_TIME_TZ_FORMAT             HH.MI.SSXFF AM TZR                       
  NLS_TIMESTAMP_TZ_FORMAT        DD-MON-RR HH.MI.SSXFF AM TZR             
  NLS_DUAL_CURRENCY              $                                        
  NLS_COMP                       BINARY                                   
  NLS_LENGTH_SEMANTICS           BYTE                                     
  NLS_NCHAR_CONV_EXCP            FALSE                                    
  NLS_NCHAR_CHARACTERSET         AL16UTF16                                
  NLS_RDBMS_VERSION              11.2.0.1.0   

  Kind regards
  Hari
  
  added other details by: Hari_639 on April 24, 2013 18:45

  I'm not really experienced with utl_http, but maybe you'll read on SET_BODY_CHARSET in the documentation.
  ISO-8859-1 is the default characterset, until you specify the characters in the attribute content_type and text media.
  But your media type is not text, then perhaps affecting the body charset UTF - 8 can help.

  concerning

• Translation problem

  Hi all
  
  I wrote the translation rule like below to reach (ERF) fluctuation in exchange rate on the movement of capital and all capital movements will be captured by Custom1 including ERF.
  
  HS = vFAList. Account.List ("Fixedasset", "[Basic]")
  For each vFA in vFAList
  
  HS. TRANS "A #" & vFA & ".." C1 #ADDITIONS"," ", «A #Clgrate", «»
  HS. TRANS "A #" & vFA & ".." C1 #DELETIONS"," ", «A #Clgrate", «»
  HS. TRANS "A #" & vFA & ".." C1 #OPENING_BAL"," ", «A #Oprate", «»
  HS. TRANS "A #" & vFA & ".." ' C1 ERF_MOVEMENTS # ', 'C1 #OPENING_BAL', '#Clgrate', 'a #Oprate '.
  Next
  
  I have a grid that has implemented with the child entity and the parent entity (consolidated entity) with intersection account asset with C1 (Closiing balance, opening ball, additions, deletions and the ERFMovments) and dimension value is set to currency of the entity respectively and also I took USD and INR separately and respectively to check the values translataed...
  
  It is, when I input data to the child entity (USD) and when I look at the parent (INR) after the consolidation entity and the size of the value is EntityCurrency, it has been observed that, opening balance is not translated (for INR (Parent currency)) and rest (additions and deletions) have been translated and aggrd to the closing balance... BUT...! When data were looked at the parent of the currency (i.e. INR) entity and perform the conversion, then it gives good figure... (translated values)...
  
  Kindly let me know why opening balance is not translated (at rate of Exchange entity from entity parenty - Pov) or showing does not value translated to the parent with the entity value dimension entity...
  
  Is another way to approach to this IRON...
  
  Kind regards
  REDA-
  

• 3.1 German translation of the "basket of SQL Developer.

  Hello
  
  "basket of SQL Developer" is translated by "SQL Developer Einkaufskorb" (i.e. shopping cart). I don't think that we are supposed to go shopping?
  If it is designed as a tool to collect items in order to deploy them together, it should be translated "SQL Developer Korb".
  
  At the moment I don't have a 3.2 version available, so I can't test the designation it.
  
  Concerning
  Marcus

  Thank you

  In my view, it is fixed at the point 3.2.2

  Best regards
  Marcus

• Overflow/truncation of translation problems

  Hello

  We publish content for 12 different geographies and when our translation team returns the XML files, we have exported the lesson of Captivate, text captions and smartshape legends automatically expand to accommodate the extra space that may be required of Chinese characters, for example?     or do I go into each file and adjust the legends do not cut the extra text manually?

  If by default, it is not scalable to the amount of text, can make scalable in support of this issue?

  Please notify.

  Thank you!

  Susanne

  You can enable Auto resize legends in preferences, default values.

• Translation problem click / highlight boxes when copy and paste slides from another project

  I am baffled by this problem because it doesn't seem wise. I opened a new project to record a simulation, and when I did, I copy and paste all the slides in the section in my "Master project" If you want to. After the dough, I noticed that all of the boxes, clickboxes and highlight, I had taken the time to carefully resize were all out of wack in terms of position. Here are the best, I opened a blank project and copy and paste the same slides... this time the click and highlight boxes were in the correct position. Any ideas?

  Thanks in advance,

  Neel

  Oh, 'in position '... I see...

  The project is bigger than the other? For example, the original perhaps to 800 x 600 and the new to 850 x 650?

  Positioning can then be turned off relatively...

  Take a few elements of the sample and note their x / y positions of the properties panel, in the first draft (under 'Transform' in CP 5.5).

  After pasting in the new, note these same x / y positions.

  Is there a significant factor?

  If this is the problem, make sure that the sizes are the same, make the dough, then expand the project later (and maybe everything will keep its anchors?)

  I have not seen that happen in new versions of CP.

  You can try to check "Keep the Proportions" option in the properties of the original, just in case where this helps to "compel the position" too... guess total...

• Translation problem: #APP_IMAGES #.

  If I create a plsql region that call the htp.p method #APP_IMAGES # is translated correctly
  
  If I create a plsql region and call a procedure which in turn calls htp.p #APP_IMAGES # is not translated.

  HTP.p('<div id="trxtypediv" align="center">FusionGadgets</div>
  <script language="JavaScript" src="#APP_IMAGES#FusionCharts.js"></script>
  <script type="text/javascript">
  var trxTypeChart = new FusionCharts("#APP_IMAGES#Pie2D.swf", "trxTypeChartID", "'
         || p_region_width
         || '", "'
         || p_region_height
         || '", "'
         || p_chart_debug
         || '", "0");
  trxTypeChart.setDataXML("'
         || l_xml
         || '");
  trxTypeChart.render("trxtypediv");
  </script>');

  translates
  

  <div id="trxtypediv" align="center">FusionGadgets</div> 
  <script language="JavaScript" src="wwv_flow_file_mgr.get_file?p_security_group_id=1029417614608401&p_flow_id=104&p_fname=FusionCharts.js"></script> 
  <script type="text/javascript"> 
  var trxTypeChart = new FusionCharts("wwv_flow_file_mgr.get_file?p_security_group_id=1029417614608401&p_flow_id=104&p_fname=Pie2D.swf", "trxTypeChartID", "700", "300", "0", "0"); 
  trxTypeChart.setDataXML("<graph caption='Transaction Type' subCaption='04/07/2009' formatNumberScale='0' labelSepChar=':' palette='3' ><set label='New Reports' value='90531' /><set label='Re-Access Reports' value='29024' /><set label='Secondary Use Notification' value='14270' /><set label='Test Reports' value='5397' /></graph>"); 
  trxTypeChart.render("trxtypediv"); 
  </script>

  but when I call a procedure that calls htp.p instead of an anonymous block the #APP_IMAGES # do not translate to www_flow_file_mgr.get etc...

  Hi dsn0wman,

  "Get around" would be to add a parameter to your procedure and pass it in. The value of the parameter, in the process of PL/SQL for APEX, would be replaced correctly before you call your procedure.

  I realize that the cards in the APEX are dated. APEX will be upgraded to the latest version of AnyChart for the next version of Application Express 4.0. Just in case you have not seen him before in my life, Dimitri from APEX evangelists provided a kit of APEX and AnyChart 5 integration: http://www.anychart.com/products/anychart/docs/upgrade-charts-in-apex.php

  AnyChart has gotten much better. In my opinion, that they approach the quality and functionality of graphic Fusion.

  I hope this helps.

  Joel

• "Damaged cartridge or do not exist" (German translation)

  Hello

  I use a Photosmart C4380 printer, wireless, which has printed perfectly. Suddenly, I think that was the empty cartridge, I received the above message. So I've changed the cartridge, but the message has not disappeared. Sometimes - for some time - the message has disappeared and I was able to print, but now I only get this message. What can I do?

  lawmail

  Hi lawmill,

  Sorry about that, I corrected the link to the document for you.

• Translation in MAX problem when you configure the SSH server on a cRIO-9068

  Hello

  In my view, that there is a problem with the German translation of the remote switches max on the new cRIO-9068. When you look at the English Version, you see "Enable Secure Shell Server". In the German Version, you see "Secure Shell Server deaktivieren" which meens to disable the SSH server. The box did the same features, so after you disable SSH in can access. This it seems that it is probably just a translation problem.

  I have attached two screenshots.

  Andreas

  Thank you Andreas.

  This has already been supported in Nov 2013 and should be fixed soon.

  Marco Brauner NIG.

• Impossible to translate an application to German (404 error)

  I have download the XLIFF translated application and without translating them, transfer it back. To test, I set the appplication by browser language.
  Once I have change the language to German one refresh on the page, I get a 404 error.
  
  I have upload the application on the Oracle website (http://apex.oracle.com/pls/otn/f?p=2721). If you view this page in German, it gets a 404 error.
  
  Perhaps someone with access to the workspace on Oracle APEX can look at the logs AND tell me what is happening?
  When I try to run this application in German on our development AS 10g with the OAS, I see nothing in the newspapers.
  
  Thank you.
  
  Igor

  Hello. I:

  (1) published application process initNLS1
  (2) updated comment the line: EXECUTE IMMEDIATE ' ALTER SESSION SET nls_numeric_characters = "." ' ;
  (3) saved my changes and released a new version of German translation
  (4) the HTTP-404 is no longer a problem when I run your application in the language of the browser "from".

  I'm not sure what you use as the decimal separator in your expression here, but it seems strange to me. It is the cause of your problems.

  Joel