Bad translation in Adobe Acrobat Pro ms in Dutch

I use Adobe Acrobat Pro DC in a Dutch version. But the option menu (by clicking on the left slide) standing next text in Finnish:

Lisaa kirjanmerkki

Which means in Dutch (translated by Google Translate):

Bladwijzer toevoegen

Or in English

Add bookmark

Why is this action in Finnish, Dutch like other stocks? It's a bad translation or something?

Below, you have a scheenshot to see the bad translation. I use the 2015.009.20079 version.

Knipsel.PNG

With our last publication on 10th may 2016, the problem reported by you was sent.

For the last update of the product, in the product, click on the menu helps--> updates.

For more information about the publication, please see the Release Notes and the web links of new feature summary .

Hope this helps in the fight against the reported problem. We look forward to ongoing feedback.

Kind regards

Rami Ghai

Tags: Acrobat

Similar Questions

  • Created a form using Adobe Acrobat Pro DC trial version, but it does not open up too to fill.  How can I fix?

    I tried the trial version of Adobe Acrobat Pro DC to create a form fillable, as opposed to a flat shape.  I love the program so I updated my subscription.  But when I open the PDF document that I created, it does not open also to fill.  How can I fix?

    Peggy of California

    I discovered that I had badly locked individual drop-down.  Problem solved!

    Kind regards

    Peggy

  • Adobe Acrobat Pro XI - print to PDF-broken

    Hello. I have recently noticed a problem with the printer driver PDF Adobe Acrobat Pro XI. Print all PDF functions seem to be broken.

    Web browser applications:

    Firefox (my main web browser), the print driver invites you to me which file I want to save the PDF and then the status bar for the printing/conversion process will reach 50% and display the title of the error message dialog box: error in the printer. Dialog box Message: an error occurred during printing.

    In Chrome, the print job to tempt me to a file name and after I click on 'Print', nothing would happen. No error message. No PDF file is created.

    In Microsoft Edge, the same result as directed by Chrome. No error message. No PDF file is created.

    In Adobe Acrobat Reader DC:

    Print results Adobe PDF printer in two error dialog boxes, "the document could not be printed" followed by "it has not chosen to print pages". This is despite the fact that 'All' has been selected as an option in "Pages to print" in the print dialog box.

    In the Office Applications:

    Same results according to the Chrome and Microsoft test Edge. No error message. No PDF file is created.

    In other applications:

    Thunderbird translated "an error occurred when printing"

    Notepad translated "the handle is invalid."

    The last time I could print to PDF with success was before Adobe Acrobat Reader DC and Windows 10 upgrade (from Windows 7 Ultimate).

    I tried a "repair Acrobat Installation" under the drop-down help Adobe Acrobat Pro XI and despite an attempt to repair under the administrator account, it has not solved the problem.

    I do not experience these symptoms on my 3 Surface Pro, which is also running Adobe Acrobat XI Pro, Adobe Acrobat Reader DC and Windows 10 (upgrade of Windows 8.1).

    Is anyone else facing similar issues on Windows 10? I noticed another thread on a broken print in PDF format, but that one seems to be content to users of Windows 7.

    Any idea or advice would be much appreciated.

    I had the same problem. Using Procmon and found that install Acrobat was written to the registry entry to distill 11 but distill has been reading the registry entry for Distiller 10. Basically, I used regedit, exported HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Adobe\Acrobat Distiller\11.0, opens the file in Notepad, changed all 11 in the tens, then imported. Worked perfect after that.

  • How can I re - download Adobe Acrobat Pro XI for Mac?

    I wiped my MacBook Pro and I have reinstall my XI Adobe Acrobat Pro for Mac, originally purchased in September 2013. I got to the screen order history, with my order number and serial number, but whenever I click on the download link, I get this error window.

    Any ideas on what to do now?

    Thank you.


    JRun Servlet error

    413

    Header Length too Large

    remove the cookies from the adobe.com site or use another browser to resolve the Error 413.

    also, if you follow the 7 steps, you can directly download a free trial here: XI Pro/Standard of Adobe Acrobat and Reader: Direct Download Links | ProDesignTools

    and activate it with your serial number.

    If you have a problem from the download, you follow the 7 steps, or your browser does not accept cookies.

    the most common problem is caused by failing to meticulously follow the steps 1, 2, and/or 3 (which adds a cookie to your system, allowing you to download the correct version of the adobe.com site).

    failure to obtain this cookie translates into an error page displayed after clicking on a link on prodesigntools.com or initiates the download of an incorrect (e.g., current) version.

  • How many computers can I install Adobe Acrobat Pro DC

    I have a monthly subscription of Adobe Acrobat Pro DC. My question he can I install it on my desktop and laptop at the same time?

    Cloud license allows 2 activations to time http://www.adobe.com/legal/licenses-terms.html

    -pdf of 200 http://www.adobe.com/content/dam/Adobe/en/legal/servicetou/Software_Terms-en_US-20150601_2.

    -Install on a 2nd computer http://forums.adobe.com/thread/1452292?tstart=0

    -https://helpx.adobe.com/creative-cloud/help/sign-in-out-activate-apps.html

    -Windows or Mac has no importance... 2 on the same operating system or 1 on each

    -Two activations on one account CAN NOT be used at the same time (to be noted in the link above of the license)

  • Problem reinstalling Adobe Acrobat Pro XI

    Failure of hard drive of my MacBook Pro & I downloaded after getting a new hard drive and tried to reinstall Adobe Acrobat Pro version XI full that I purchased in 2014 but it gives me a window titled update the number of series & indicates that my serial number is valid and asks me to select a product from a drop-down list. The only problem is that Adobe Acrobat Pro XI is not listed in the drop-down list. Help, please. Thank you.

    It shows the message that you have found that you install using an upgrade license.  The version that you choose in the list must be the older version that you upgraded, and then you will need to provide the serial number as well.

  • Adobe Acrobat Pro DC

    Download Adobe Acrobat Pro DC on blackberry mobile classic device?

    No, acrobat pro is for win or mac os, and the mobile version is for ios or android.

  • Error 16 when installing Adobe Acrobat Pro XI

    Got a new Dell laptop, running Windows 10 and necessary for the installation of Adobe Acrobat Pro XI. Error 16 and uninstalled and reinstalled three times. With the startup of the computer between each installation. Always get error 16. Have tried to install from Disc I had and also download XI on adobe.com. No method will work. I also tried the AcrobatUpd11016 update. Has nothing. Really try to find a solution for this. Any suggestions?

    Well, after 2 more hours of scouring the Adobe Forums, which for the most part have unanswered questions which is a shame given the quality of their products, I found the solution here:

    In Adobe Creative Suite or Adobe Creative Cloud configuration error

    But I do not use the cloud so I followed Solution 1: (Windows) only I opened the nonworking day installed the version Pro XI and has the "run as Administrator", which leaves me accepted the license agreement. I was able to open a PDF file. I closed the application and reopened. So far so good.

  • Adobe Acrobat Pro DC 2015 Windows student & Teacher Edition 1 user

    About two weeks ago, I bought Adobe Acrobat Pro DC 2015 Windows student & Teacher Edition 1 user of the digital production team Dell software partner. I still have to download the software because I have questions and they cannot (or refuses) to answer.

    In my initial email to Dell software partner digital production team. I asked the two questions and gave them some background.

    My background: I have two computers running. My old laptop using Microsoft Vista while my new HP desktop running Windows 10. Here are the details: link to the FAQ in the Center Dell download the following question appears under the Questions common header: "can I use the Dell Download Manager to create a backup CD/DVD? Response to this question is: "If you use the Vista operating system, the answer is Yes." My question is: can I download and install 'Adobe Acrobat Pro DC 2015 Windows student & Teacher Edition 1 user' using my old laptop Vista, backup to CD/DVD and recovery and use this backup to CD/DVD to install the program on my new HP running Windows 10 desktop?

    Question: The above situation works in reverse? I.e. can I download and install "Adobe Acrobat Pro DC 2015 student & Teacher Edition 1 Windows user" using my new desktop computer HP running Windows 10 and making a backup CD/DVD and recovery and use this backup to CD/DVD to install the program on my old laptop which uses Windows Vista?

    Your help is definitely appreciated.

    Hi robert444z,

    Please be informed that Acrobat DC is compatible on Windows 7 and later (system requirements for Adobe Acrobat Pro DC, Acrobat Standard DC ).

    So, you won't be able to install it on Windows Vista.

    Kind regards
    Nicos

  • Adobe Acrobat Pro XI license for Windows and Mac

    I have a license for Adobe Acrobat Pro XI (Using in Windows).  I intend to switch to Mac OS, will be the same key that I use to work for Windows on Mac OS?

    Hi Charles,

    Mac will have a different set of serial number.

    Concerning

    Stéphane

  • Redact in Adobe Acrobat Pro XI parameters

    Could someone direct me to the settings for writing private information such as tax file numbers in Adobe Acrobat Pro XI. In Australia, the tax file numbers can be 123 456 789, 123456789, 12 345 678 or 12345678 and by law we are not allowed to image with these digits visible documents.

    I know how to write manually, but some documents he redacts all monetary information and tax file numbers

    Hello Stephen,

    Are you redact to search for and remove text using pattern match? If so, I can't imagine how you would be able to cover all variants of the tax file numbers you mentioned, still no effect and ordinary numbers.

    It seems that the best would be to manually redact by drawing rectangles around the area to be redacted, or manually by selecting the specific text you want to write.

    Mike

  • License with Adobe Acrobat Pro problem

    I have a problem with Adobe Acrobat Pro as part of Adobe Creative Suite CS 6 on Mac OS X 10.11.6: Adobe Acrobat does not start. Whenever I try to open a pdf file or the itsself program (Acrobat), Acrobat appears inside the docking station, as well as within the monitor activity for a few seconds, but never actually opens and then disappears from the docking station and the activity monitor. No error message appears, namely, what is the problem.

    During the last two weeks, I tried the suggestions basically all troubleshooting I found on the web several times, mainly:

    • Try to uninstall and reinstall Adobe Acrobat by itsself as well as all of the Creative Suite (of course, using "Adobe Installers")
    • Running the Creative-cloud-Cleaner on my computer after uninstallation and before the re-setup
    • Deactivate and reactivate my license Creative Suite (using InDesign to perform this task, given that Acrobat does not open)
    • etc.

    More funny thing is: when I try to deactivate the license via InDesign, Acrobat will not show even as one of the programmes concerned, see attached screenshot.

    PastedGraphic-1.png

    That is why, in my view, the problem could be a licensing problem. The reason why I had the problem in the first place, could be the following: I accidentally uninstalled Adobe Acrobat while being offline. After that, as mentioned above, I tried- and reinstall the program and all of the following several times while being online - but no result.

    I'm happy for any suggestion. Assistance telephone Adobe doesn't seem to be available for this product and I have redirected to this forum when you try to start a chat support with Adobe, I'm happy for all the help from the community!

    PS: I guess that's not relevant, but I'll talk anway: another application, "Adobe Crash Demon" shows within the activity monitor, every time I open InDesign (but isn't, when I try to open Acrobat). The content of the error message does not mention Acrobat.

    Hi kglad,.

    Thank you for your message. Unfortunately, I couldn't find very useful advice in the log files, because I'm not very experienced in the search for log files and I could not find solutions to the error messages on the web.

    But, fortunately, an update of the system for Mac OS Sierra finally helped me to solve the problem. Obviously, the update changed some system parameters and / or preferences, and I finally could start once Adobe Acrobat. He is still vulnerable, however. It seems, I'm having some trouble with my graphics, too, but I guess I'll be able to fix those shortly.

    I am very happy, Acrobat is finally running once more!

    Thanks for your support, I'll mark the issue as resolved.

    Kind regards

    Evelin

  • I use Adobe Acrobat Pro and when I click on save as PDF... PDF reader enable adding text in the Documents does not appear. Why?

    Can you please tell me why?

    With my Adobe Acrobat Pro, when I click on save as PDF... PDF reader enable adding text in the Documents does not appear.

    Thank you

    Elina Mackay

    Adobe change Acrobat a lot between releases. Make sure you follow instructions to the same version you have.

    If this looks OK, let us know the exact version you have (help > about Acrobat Pro).

  • Adobe Acrobat Pro XI hangs

    I had Adobe Acrobat Pro XI since 2014. Recently, I am only able to open a PDF in time. If I open another, it hangs. Any suggestions on how to solve the problem?

    Hi nellie1234,

    Please try to remove Adobe Acrobat Pro XI using cleanup tool Download Adobe Reader and Acrobat cleaning - Adobe Labs tool , and then restart your system.

    Then re-install the application from this link: download Pro or Standard versions of Acrobat DC, XI or X

    Let us know how it goes after that.

    Kind regards

    Meenakshi

  • How can I add white space between areas that contain text fields? I use Adobe Acrobat Pro DC 2015.  I'm trying to change an existing PDF. I need to add white space between areas that contain text fields to allow these text fields to be developed and not

    How can I add white space between areas that contain text fields?

    I use Adobe Acrobat Pro DC 2015.

    I'm trying to change an existing PDF. I need to add white space between areas that contain text fields to allow these areas to be developed and do not overlap the text and the text below fields.

    For example:

    1. 1.

    Progress/strategies:

    1. 2.

    Progress/strategies:

    1. 3.

    Progress/strategies:

    1. 4.

    Progress/strategies:

    The space between each 'progress/strategies' increasing needs. A text field is under each of them. If it's a Word doc, I could just press on enter. What is the best way to do this with Adobe Acrobat Pro DC?

    There is no easy way to do it. You need to move the text fields more apart and if there are static elements, then you will need to use the tool edit text & Images to move them, separately.

Maybe you are looking for

  • ipod is disable

    Hello my daughter here Forgot password for iPod and know is turn off, can you guys help me please?

  • Leaving open Apps

    What are thoughts on leaving open for iPad and iPhone apps? When you open an app and then go back to the House, you can drag to the right from your homescreen to see open existing applications; Then you can drag up to close. Having several applicatio

  • Change folder icon in the Palette of functions

    Hey, got two questions.  I am writing an instrument driver for an instrument I have here at work, and I work the VI.  I organized and inserted into a library, which is in a project, including the library and examples folder (so basically how download

  • With the help of my XP OS on a new computer

    Just bought a new operating system to computer-not installed. Intend to use my old computer as a back-up. Can I use the Windows XP Pro installed on my current computer software and install it on my new? I still have the original disc.

  • HP dv6 6c98sa - switchable graphics - AMD Radeon 7470 m does not work after installing Windows 8

    As per the title, I upgraded my Windows 7 Home Premium 64 - bit of Windows 8 Pro 64 bit, of course according to a lot of discussions here (which I've read through) the AMD Radeon stops working. I had it running using some Toshiba drivers which I can'