Greek text and translation in English on the side of the pages

Hello

Can I ask a newbie question? I read this thread with great interest.  I have a book, which contains a Greek text and English translation.  The idea is to have the Greek on the left-hand page and the English facing him.  I have a Microsoft Word file that contains Greek and the other containing the English; and then another pair of files for another Greek text and its translation.

I plan to make a copy of InDesign, because I think I should be able to do this in it.  Am I wrong?  Is it simple?  How can I do?

I realize that this is common for school books, so this may be a FAQ.  If there are links to information about this--especially for newcomers like me - I would be grateful for some links.

All the best,

Roger Pearse

Spier P wrote:

The other thread sets it well enough, I think. The big obstacle matches translation paragraph by paragraph where lengths are different, and from my point of view you have well enough to manage this manually, either with frame breaks, multiple images per page or text frame vertical justification settings or simply fiddling.

Or, in InDesign CS5, paragraphs that span and paragraphs columns that divide the columns into several columns. Here are some links:

Adobe InDesign CS5: First look | CreativePro.com

InDesign CS5 new & revised features - InDesign Docs

Tutorials & training: InDesign CS5 new features with Anne-Marie...

HTH

Kind regards

Peter

_______________________

Peter gold

Know-how ProServices

Tags: InDesign

Similar Questions

  • How can I translate from English to the french when I send messages in outlook express 6?

    Original title: translate in Outlook Express 6

    I would like to correspond with my french friends in their language.  How can I translate from English to the french when I send them messages?  A free way to do this would be the best option that I do not send too many french messages to justify a costly option.

    Hi IQuestionU,

    This isn't the functionality of outlook express 6. You might find non-Microsoft Internet program to add this feature. However, we do not recommend to use these programs as Microsoft has not tested its functionality.

    This feature is available in Microsoft Office outlook. For more information, see the following articles:
    1 see How to use the word in a message in Outlook
    2 see where are the translation options?

    Visit our Microsoft answers feedback Forum and let us know what you think.

  • Muse is changing some text and images to white during the download of FTP

    Muse is changing some text and images to white during the download of FTP.  I tried to delete and re-create these assets, but still their changed to white... and I have a white background, so it seems as if it is not yet here.

    Hi Michael,

    Please share your Muse file with us for assistance.

    Please download on creative cloud or dropbox and share the download link with me in a private message.

    Kind regards

    Akshay

  • How to set text in an object, so the object expands with the text and has even space on both sides of the object in illustrator cc?

    How to set text in an object, so the object expands with the text and has even space on both sides of the object in illustrator cc?

    R,

    You can do this:

    (1) create the initial direct Type;

    (2) in the appearance palette dialog, click on add a new fill and define the color as you wish;

    (3) effect > convert to shape > Rectangle corners round/Rectangle/Ellipse and set parent > width/extra height as you wish (essentially what needs to be added to the size of the bounding box, if anything).

    After that you can change the Type and the filled area will fit as shown on the picture.

  • How to select text and be able to change the font without the text highlight color effect reverse?

    I remember being able to select the text with a certain shortcut would not show that it is actually highlighted, but it actually so, essentially the same function as selecting / highlighting just without the Visual indicator that it is highlighted / selected.

    You can change the font by selecting just different fonts in the menu drop-down of the character Panel. It will change the police without selecting text and giving you a reverse color effect.

  • Why the tool bar disappear and moves upward out of the page. It reappears if I scroll to the top

    After that I go to a Web page and start reading the text, the toolbar appears to move upward and out of sight. I can get it back if I run my mouse to scroll upward, to the top of the page. How can I keep the toolbar in view at all times?

    Press F11 to turn the mode off full screen.

  • Place executives of texts related to specific coordinates to the page

    Hello!

    I'm after a script or another solution to automatically move the blocks of text to the specific X/Y coordinates on a page. I know it's possible with text anchors, but in my case, there is no text to attach the frame too. It's only a block of text on the page and I want that it align on a specific spot on each page by running a script or by applying an object style. It's 1 million pages, so do manually is a very time-consuming procedure.

    Rune

    While the equalizer is certainly worth a loook for the time being, you can try this:

    app.doScript (main, undefined, undefined, UndoModes.ENTIRE_SCRIPT, "Move Textframes")
    
    function main() {
         app.findTextPreferences = NothingEnum.NOTHING;
         app.findTextPreferences.appliedParagraphStyle = app.activeDocument.paragraphStyles.item("dings");
         var hits = app.activeDocument.findText();
         for (var n = 0; n < hits.length; n++) {
              var tf = hits[n].parentTextFrames;
              if (tf.length > 0) {
                   tf = tf[0];
                   tf.move( [0,0] );
              }
         }
    }
    

    With the name of your paragraph style, replace 'bumps '. Replace "[0,0]" with your details

  • Master page text frame does not appear on the pages of the child of the master

    Why a block of text on my A-master (indicated under control) does not control the size of the blocks of text on the pages of the children of this master? Is a likely answer that I placed the text on the pages of the child until I entered the text block on the A-master. But even at this stage, when I create a new A-master, there is no block of text at all, in order to recreate and redo the problematic child pages appear not to be a solution. Thanks in advance.

    Hello

    When you click on the Plus sign next to a master page to create another master page, it does not inherit the master page objects. It simply creates an empty template. If you want the new master page to inherit the objects, then right-click on the desired master page and choose 'duplicate page.

    As child pages are concerned, Yes, they should inherit all objects and properties of the master page. It's really weird if his past is not for you. What happens when you right click on the page child and apply desired master for this menu?

    Kind regards

    Aish

  • How can I force "toolbars" on the pages scroll up and away when I scroll the page?

    Many pages have one or more toolbars or widgets that are still locked into place at the top of the web page when you scroll from top to bottom. How can I disable their ability to do so? It is so annoying when shit like that takes 1/3 of your screen and leaves so much less space available for what you're trying to read. The attached picture is for a particularly annoying page that is typical of how mentally disabled web developers at ESPN wasting your screen space: sports.espn.go.com/nfl/standings has * THREE * of those annoying widgets: one disappears when you scroll down to the low enough, but you're stuck with the other two down any distance you highlight.

    Many web pages make the problem worse by putting also contained locked into place at the bottom of the page, reducing more usable display area - shit like that should not be visible until you scroll at the bottom of the web page.

    You can optionally use the extension Stylish add some site specific rules to hide these items, but who's going to hide them completely.

    @-moz-document domain(sports.espn.go.com){
     #global-scoreboard { display:none!important; }
     #global-header { display:none!important; }
    }
    
  • Whenever a page is inactive more than 10 seconds or more, the tab bar disappears and I have to type the page until I can scroll down.

    It seems that the browser backgrounds itself, once I type on the page of the tab bar becomes active (ie. it is no longer used in output) and I can use my space bar or press the key to continue scrolling to the bottom of the page again.

    Hello

    Try Firefox Safe mode to see if the problem goes away. Safe mode is a troubleshooting mode, which disables most of the modules.

    (If you use it, switch to the default theme).

    • Under Windows, you can open Firefox 4.0 + in Safe Mode holding the key SHIFT key when you open the desktop Firefox or shortcut in the start menu.
    • On Mac, you can open Firefox 4.0 + in Safe Mode holding the key option key when starting Firefox.
    • Under Linux, you can open Firefox 4.0 + with leaving Firefox then go to your Terminal and running Safe Mode: firefox-safe-mode (you may need to specify the installation path of Firefox for example/usr/lib/firefox)
    • Or open the Help menu and click on the restart with the disabled... modules menu item while Firefox is running.

    Once you get the pop-up, simply select "" boot mode safe. "

    If the issue is not present in Firefox Safe Mode, your problem is probably caused by an extension, and you need to understand that one. To do this, please follow article Troubleshooting extensions, themes and problems of hardware acceleration to resolve common Firefox problems .

    To exit safe mode of Firefox, simply close Firefox and wait a few seconds before you open Firefox for normal use again.

    When find you what is causing your problems, please let us know. It might help others who have the same problem.

    Thank you.

  • tabs disappeared upstairs and when I move the mouse to the top, they reappear not and I'm stuck on the page!

    tabs are at the top of the screen, as well as the toolbar. Sometimes, when I move the mouse to the top, the tabs and toolbar reappear, but sometimes it gets stuck and I'm stuck without the toolbar. I can only navigate from the page I'm. I'm not the most knowledgeable computer, but I'm good following the directions! so if you can ask me how to adjust the settings for the tabs and the toolbar stay permanently at the top of the screen, I would really appreciate thank you.

    Press F11.

  • the look of firefox has changed. and it does not display the page corectly

    the look has to be changed. Yahoo home page is not displayed correctly. It shows a picture. I have all of my favorite web sites. When I go to them the pages do not display correctly also. I uninstalled and reinstalled firefox, it did not help. I hope this is enough information. I can not read or display my email when I log into yahoo e-mail. IE works fine.

    You are welcome

  • Will not print, but 1/2 on the firefox page and only see half of the page to print preview, but will be printwhole page of IE and quickbooks.

    When I try to print anything on the Web, only the left part of the page will print, nothing in the middle right of the page display. It presents this when you preview before printing. I tried taking OFF reduced to fit and it still does not show the right half of the page, printing is just bigger.
    I can print anything Internet Explorer and Quickbooks, but not from Firefox. I downloaded all the versions up to 5.0. He did print prior to upgrade, but I don't know which version actually worked.

    See if the troubleshooting steps in this article solve your problem: problems printing web pages.

  • WEP and wireless router to access the page problems

    Our office recently acquired a virus and everything had to be cleared and reloaded on here. Then I thought about what is going on, all the regular parameters for all that would be enabled by default. When I need my WEP key for my laptop and now a console Wii, Office won't let me access the router with the 192.168.x.x settings page in the address bar, so get the wep key.

    I type in the default "admin" value in the user name and password, try to put in place and still does not work. I tried other forms of passwords/user names and have NO idea of what he wants to use me.

    I'm doing something wrong, or is there something wrong with my computer it won't let me access this point? I tried other things, but he still sends me back to the IP address page. I'm not very good with this encryption stuff, so I hope someone can help!

    Welcome to the Cisco home community.

    Try to leave the empty user name and "admin" as password (without the quotes).

    Your user settings should be intact and possible even after a re - format PC.

    If it still does not work, reset the router, journal with the information identified above and re configure from scratch.

    Don't post back the updates.

  • How to get values page, component and menu of Peoplesoft from the page?

    Hi all

    We used Peopletools 8,4 x previously where it is used to make a comment on the page of peoplesoft something of this form:

    <!--IE/6.0/WINNT; ToolsRel = 8.44.17; Page = INV_ITEMS_DEFIN1; Component = ITEMS_INQUIRY; Menu = DEFINE_ITEMS; User = VP1; DB = PSFT844/ORACLE; AppServ = / / INSIGHTVMPS2:9000; ->

    We had set some debug and trace options in the configuration of the web profile, as shown in the picture as an attachment to get this comment. We have improved at 8.54, and we don't get these values in the commentary. Is there anyway that we can retrieve these values? Any help in this area would be extremely useful.

    Psoft.png

    So when you press Ctrl + J or Ctrl + J twice on the page, nothing happens?

    You use IE9?

    Try Ctrl + Shift + J

Maybe you are looking for

  • Qosmio X 500-good Gamer or not?

    By reading all the little niggles can on the Qosmio X 500, I would like to know if anyone has actually used for the games and what they think about it.He overheat?She helps the main parameters for the likes of MW2 and of course especially the soon re

  • Tecra S3 produces a lot of noise!

    Hello I used a couple of Toshiba in recent years, but felt that the new Tecra S3 produces a lot to a lot of noise. This noise is generated by the fan. Even when running in the mode of dynamic switching, fan is on continuously, even after running idle

  • Re: Satellite L500-1XZ - where to get essential engine FN?

    HY! Where can I get the driver for the FN key?

  • HP 15-f211WM: help, I'm trapped

    Try to unlock this computer for my niece. On starting the computer asks an Admin Pass in the bios. Screen bed system disabled [I (or is - this one I) space 53893885] Thank you

  • Does anyone got the HP Envy X 2 to work properly with the 8.1 update?

    I had no chance of finding help here on the phone with HP, or elsewhere online. I bought the X want February 2, 2013 local Office Depot. He has never run because of the GET go. Often freezing, never close properly unless I press the button for 5 seco