How can I export several language closed pp legends?

So here's the scenario:

  1. Documentary photo of length in slovene featured
  2. Created slovene and English subtitles (.srt format) code (I have more than two languages translation)
  3. Imported into my project and marked as CEA608 CC1 English and slovene as CEA608 CC2
  4. Placed two files of legend on my timeline on video tracks 5 & 6 respectively
  5. I can select the CE1 or CE2 channels in the program monitor and see the correct subtitles during playback.
  6. I export to Quicktime (MOV) format and select 'Embed in the output file' in the tab captions options
  7. When I look at the QT file it contains only a single stream CC (CC1) and so only English subtitles are available.

I tried to export the captions in any format available sidecar (*.) CSC, .mcc, .xml, .stl, .srt). ALL of them with just a SINGLE channel of legend, CC1.

I feel like I tried all combinations of input file specification "and the output file option and have not found one that will export two or more closed channels of the legend."

My guess is, I have to exchange all subtitle files (CE1 > CE2 and CE2 > CC1) and then restore the project twice. time to get the English .srt file and a second time to get the language Slovenian .srt file.  This should work for the production of DVD where I can import files sidecar separately in yet. This will also work for YouTube where I can download the two, or more, .srt files. But I see no way to create a single MXF or MOV file with two built-in languages. It's my main output requirement.

Has anyone successfully created a workflow for several language legend closed?
Premiere Pro actually exportable in multiple channels of CC and if so, how?

Any help would be greatly appreciated.

Michelle

The workflow creation and editing for closed captioning, although does not changes in batches of legends or is likely to further massive changes and conversions. For some users and the specific workflow, this can be tedious and impractical. Please submit a feature request.

Tags: Premiere

Similar Questions

  • How can I load several languages?

    How can I load different languages for my application?

    can I load different languages for a single application, so I can share it with students of ESL?

    Thank you

    First Clip comes with several strings of languages already built in.

    Go to the preferences iOS app to change the language of the user here: settings/general / 'language & Region '.

    For example, when I updated the Japanese and then run first Clip, the entire application in Nihongo.

  • How can I select several images contiguous hundreds of thousands of people in my library and copy them...

    How can I select several images contiguous hundreds of thousands in my organizer of items and copy them to a USB key so I can share with a family member who doesn't have photoshop?

    I fear that even if I find a method to select and move a batch of photos, images can be in a format that his computer is not supported.

    roberts80288042 wrote:

    How can I select several images contiguous hundreds of thousands in my organizer of items and copy them to a USB key so I can share with a family member who doesn't have photoshop?

    I fear that even if I find a method to select and move a batch of photos, images can be in a format that his computer is not supported.

    If I understand correctly...

    The photos you have posted in a particular order (probably the result of a selection). You can select contiguous files by clicking the first item, and then, with the SHIFT key, click the last item you want. That should highlight your contiguous files.

    Then, you use the function "export" in the file menu.

    In the dialog box, you have several useful options: file format, compression, the file size, the possible change of name and the destination. This destination can be a USB key or a Dropbox folder, as suggested by hatstead.

    If you have a large number to select, it's usually possible create a search with various criteria so that only the desired files are indicated.

    If you are not satisfied with the sort order (chronological, filename, import batch), I suggest to create an album. In an album, you can manually sort you want by moving the thumbnails in the navigation area. (Depends on your version of elements).

    Then all you have to do after that selection should select all (Ctrl A) and to export.

  • How can I change several download Sierra systems

    How can I change several download Sierra systems?  I have a Mac mini end of 2012 running El Capitan, over a mid-2010 Mac mini and MacBook Pro mid-2010 the two race Yosemite with limit of bandwidth on my internet connection and want to update all three systems in one download.  Is the process that apply with Yosemite and El Capitan (ie. Copy the Setup program to another location before you run it on the download system) still the way forward?  Thank you.

    You can do this or DiskMaker X allows to create a key to install it.

    (145170)

  • How can I change the language on the toolbar to English that seems to be in Greek or Italian?

    The toolbar or Firefox, as I use it, turned suddenly is a transcription for the Greeks or Italians. I am a speaker of English and don't understand or the other language. What interests me is how can I change the language of the toolbar Firefox back to English. I'd appreciate any help you can give me.
    I use an iMac and that you have installed the latest operating system.
    Thank you.

    If the user interface of Firefox (menu bar) is in the wrong language or you want to change the current language you can find the full version of the current version of Firefox 33.0 in all languages and for all systems operating here:

  • How can I change the language of Firefox?

    I use Firefox 11.0 in Spanish. I would like to change it to English. Can I do this without uninstalling my browser? I don't want to lose my bookmarks and settings.

    Thank you for your help.

    I never tried myself.

    This thread contains information about how to change the language to English and also on an add-on to toggle between the two languages: How can I change the language of the browser Firefox 4?.

    Before any changes, I recommend you backup your Firefox settings in case something goes wrong. See your backup information. (You can copy your profile folder Firefox together somewhere outside the Mozilla folder).

    I hope someone with more experience to offer more advice.

  • How can I delete several images in the Finder at the same time

    How can I delete several images in the Finder all at once rather than one by one

    Click on an image and the successive images to press the SHIFT, or command key by clicking on the image to add it to the selection. Then Ctrl-click (tap two fingers) on any icon and choose to put in the trash. If the icons are in an easily selectable column or online, you can click on the window that contain, and then drag around them for a multiple selection.

  • How can I export images from Photos with Lightroom or Photoshop?

    How can I export images from Photos with Lightroom or Photoshop?

    Use the file ➙ export Original unmodified for Photos X menu option.

  • How can I change the language in the latest version of Itunes?

    How can I change the language in the latest version of Itunes? I am running Windows 7 and have checked the language preferences in the control panel.

    CTRL +, open preferences. The tab the leftmost is General, the last taking place on the screen is the language selector. English UK & US are the 9th and 10th, click OK then close iTunes and reopen it.

    TT2

  • How can I change the language of my ideapad Black 10

    Hello. When I was installing my ideapad Black 10 to select a region and language, I typed by mistake and he was put to the Japanese. How can I change the language from Japanese to English.

    Another solution is:
    1. open Charms bar (Windows key + C)
    2. Select "settings".
    3. choose 'change PC settings. "
    4. in the left menu, choose "time and language.
    5. screenshot:

    Now you have two ways to do this!

  • How can I delete several clips at once from the timeline

    How can I delete several clips at once from the timeline?

    Thanks, Dan

    Shift-click or command-click to select if they are contiguous. Then press the delete key.

    Or select them and use the keyboard shortcut command + X.

    Or select them in the Index of the Timeline and use the key DELETE or command + X.

    Russ

  • . How can I change the language of recovery media to English

    How can I change the language of recovery media to the English. When I tested the lead recovery media in the page was in an unknown language, probably french or Spanish. Sony Vaio SVE15123CDW

    Have you bought the recovery discs or you created it?

    You will get the possibility to change the language while performing the recovery by using the created disks.

  • How can I create several rectangles with a draw rect.vi

    How can I create several rectangles with a fire rect.vi? Thank you

    Like this...

    -DP

  • How can I remove the language pack install them with?

    How can I remove the language pack without installing? Other wise it will always show up as needing to be installed.

    Hello NV1975,

    Thanks for your post.  What operating system are you currently using?  If it's Vista or Windows 7, go to control panel > system and security > Windows updates.  From there, you should be able to find available update, right click and select "Hide update".  This will prevent the update of continually offered.

    I hope this helps.

    See you soon

  • How can I create a language pack for Windows 7?

    How can I create a language pack for Windows 7

    No! You can use the language packs provided by Microsoft. "A programmer is just a tool that converts the caffeine in code" Deputy CLIP - http://www.winvistaside.de/

Maybe you are looking for

  • Disable the limit text 70 characters on my iPhone 5 c?

    When I get a text of a person on an iPhone-no, it is broken down into 70 pieces of character and I am charged with 70 characters instead of 160 characters (I don't have unlimited messaging). Apparently, this has nothing to do with the carrier and imp

  • OnClick works not

    I was hoping that someone could tell me why the onclick for the works of blue button 'Try a free search' (allows the clicks) on www.theatrebuddies.co.za using the left button of the mouse... STILL on www.theatrebuddies.co.uk the left button of the mo

  • Need for biometrics and masstorage drivers for Satellite A105-SP4088

    Hello. I have need the drivers of biometrics and masstorage.Can someone tell where I can download this driver?I am looking at page all media from Toshiba. Recently I formatted my laptop. I do not have CD with drivers. I thank you,Raul Yahtnel

  • Trying to do a clean install of Vista 64 but only gives the repair installation option

    I think I got a virus and it got to the point that I can not go on my computer safe mode. I got my drive and put it in. Unfortunately he gave me the opportunity to do a repair install (which wouldn't help because the virus would still be on the compu

  • Copy the files created after a certain date

    How can I copy files that were created after a certain date? Thank you