I18n, L10N, G11N and related things

Hi you all:

I am working on a bilingual project and will soon get in the scene where data needs to be more than just English. But it can be so simple, at least for me, since I've never worked with databases in this context.

Imagine a table that lists the categories any. I thought about the following:

1. do you have a table of categories for each language - which seems crazy.

2. have you page a/model different for each language - even crazier!

3. a group of resources with all the names of the category in two or more languages; then, in the database, NOT stores the names of the categories, but the names of resource bundle key and write a CFC, when one of its functions is to retrieve the name of the key to the database and extract the key value in the appropriate rb.properties (bundle) file.

Of the foregoing, I tend to go to #3. But with no experience in this, I would like to hear from someone on how to address the issue, because I want to do proper planning before embarking on something that can turn out to be the wrong solution.

Any ideas? Where are Paul Hastings, you?.

Kind regards

Carlos

Hey Carlos,.
I can see why the example I used was a bit confusing. First of all, let me start by trying to clarify what I wanted. BTW - the and commercial have been simply part of the category name, not really anything to do with the table formatting.

The idea that I proposed was to have a table with 3 columns:
Category (your key category goes here)
Language (what language the text is in)
Category_Text (your translated text category)

So instead of needing a new column for each language, you can use 1 domain (language) to ID what language the text is to:

Record 1:
Category: food
Language: English
Category_Text: Food and meal

Sheet 2:
Category: food
Language: Italian
Category_Text: Cibo e Cena

You can then use your SQL queries to pull up the correct Category_Text for a given language.

Unfortunately, the site we currently have running in 3 languages, we have now switched back to just being in English (due to a business of the higher ups decision) - maintenance costs of the current professional translations being a bit too high for the performance received in liquidation.

I think that you should definitely check post of Peey on the resources of rb. I had not worked much with rb in the past and Peey defintely has a little more experience in this area.

Tags: ColdFusion

Similar Questions

  • Windows 7 64 bit Home Premium freeze Internet random related things

    My PC freezes on more random stuff, some examples:

    • by logging into starcraft 2, after I click on "CONNECT".
    • start the update for assassin creed game Launcher 2
    • After opening a browser right after startup
    • other internet related things like updates on my antivirus (KIS) software
    and after that it freezes, the only way to make it work again is to hit the RESET button
    I'm running on the following specifications
    • 64-bit Windows 7 Home Premium
    • MSI p55-gd80 (MoBo)
    • Intel Core i7-870/CoolerMaster V6 GT
    • 4 GB ddr3 Kingston HyperX 1333
    • Palit gts-250
    • Wireless N 150 Desktop Adapter D-Link
    • Thermaltake Toughpower XT 775w
    Any help would be greatly appreciated, thank YOU! :)

    Hello

    Did you use all the methods in the above troubleshooting utility?

    -----------------------------------------------------------------

    Check with the support of SC2 game and ask in their forums (if any). Ask in answers
    Forums as well.

    Forums and support to StartCraft 2
    http://us.battle.NET/SC2/en/

    Answers - Windows 7 - game Forum
    http://social.answers.Microsoft.com/forums/en-us/vistagaming/threads?filter=answered

    ------------

    Kaspersky could easily be the problem. Disable it simply will not stop it from loading songs of
    itself so its best to uninstall. Uninstall, and then run the tool of suppression and/or special instructions
    prevent the remnants left that can cause strange problems. Recommendations for use while
    tests, even better permanently.

    Kaspersky - removal tool
    http://support.kasperskyamericas.com/Knowledge-Base-article/1464

    List of tools to clean/uninstall anti-malware programs
    http://social.answers.Microsoft.com/forums/en-us/msestart/thread/407bf6da-C05D-4546-8788-0aa4c25a1f91/

    ------------------------------

    Here's what I use and recommend: (these are all free and very effective versions.)

    Avast and Prevx proved extremely reliable and compatible with all I have
    launched on them. Microsoft Security Essentials and Prevx have also proven to be very
    reliable and compatible. Use MSE or Avast and Prevx, Prevx 3 but not all.

    Avast Home free - stop any shields is not necessary except leaving Standard, Web, and
    Operation of the network.

    Prevx - Home - free

    Windows Firewall

    Windows Defender (is not necessary if you use MSE)

    Protected IE - mode

    IE 8 - SmartScreen filter WE (IE 7 phishing filter)

    I also IE always start with asset if filter InPrivate IE 8.
    (It may temporarily turn off with the little icon to the left of the + bottom
    right of IE)

    Two versions of Avast are available 5.x and 4.8 x

    Avast - home - free - 5.x stop shields you do not use (except files, Web, network, &)
    Shields of behavior) - double click on the icon in the Notification area - real time Orange - click on the
    Shield that you want to stop - STOP. To stop the Orange icon to show an error indicator-
    Click on the Orange icon - top right - settings - click on the status bar - uncheck shields you
    disabled - click OK
    http://www.avast.com/free-antivirus-download

    Avast 4.8 x - home - free - stop shields, you don't need except leaving Standard, Web,.
    and the network running. (Double-click the blue icon - look OK. - upper left - Shields details
    Finish those you don't use).
    http://www.avast.com/free-antivirus-download#TAB4

    Or use Microsoft Security Essentials - free
    http://www.Microsoft.com/Security_Essentials/

    Prevx works well alongside MSE or Avast

    Prevx - home - free small, fast, exceptional protection CLOUD, working with other security
    programs. It is a single scanner, VERY EFFICIENT, if it finds something come back here
    or use Google to see how to remove.
    http://www.prevx.com/   <-->
    http://info.prevx.com/downloadcsi.asp  <-->

    PCmag - Prevx - Editor's choice
    http://www.PCMag.com/Article2/0, 2817,2346862,00.asp

    Also get Malwarebytes - free - use as scanner only. If you ever think malware and that
    would be unusual with Avast and occasional Prevx running with the exception of a low level cookie
    (not much), to UPDATE and then run it as a scanner. I have a lot of scanners and they
    never find anything of note that I started to use this configuration.

    http://www.Malwarebytes.org/

    I hope this helps.

    Rob Brown - Microsoft MVP - Windows Expert - consumer: bike - Mark Twain said it right.

  • My old homepage of Mozilla like Google with the search in the middle of page bar. He now has info and other things listed.

    I just got my computer fixed and had again to download Mozilla. I used to have a page that was just with the symbol of firefox and a search bar in the middle of page similar to Google. Now, the page has just firefox info on it and other things. No search bar in the middle. How to bring back the old page? Thank you, Olivia Grizzle

    See How to set the home page

  • Can I send sound to the new apple tv to airplay speakers and around things sound via HDMI to the projector?

    Can I send sound to the new apple tv to airplay speakers and around things sound via HDMI to the projector? My projector has HDMI but no audio output. Thank you.

    You can set the audio output to the airplay speakers in settings on Apple TV

  • When I download a movie I can watch it, but there is no sound. I tried different and same thing picture no sound. Help, please.

    the picture is there but not sound

    When I download a movie I can watch it, but there is no sound.  I tried different and same thing picture no sound. Help, please.

    Thank you

    miklee

    No guarantee... but installing an AC3 Filter can be
    worth a try:

    (FWIW... it's always a good idea to create a system)
    Restore point before installing software or updates)

    AC3 Filter
    http://AC3Filter.NET/wiki/projects/AC3Filter/releases (scroll down and try - AC3Filter 1.63 full b)

    More...

     
    What is the format of the film? If it is .avi, you can
    you need to install the Xvid codec.

    This can be checked by using the free software GSpot:

    GSpot Super quick start
    http://www.headbands.com/GSpot/v26x/Quick_Start.html
    (click to the left of the text: GSpot zip file)

    You don't have to install it... just unzip the file and
    GSpot.exe left click to launch.

    (FWIW... it's always a good idea to create a system)
    Restore point before installing software or updates)

    XviD Codec
    http://www.xvidmovies.com/codec/

    XviD FAQ
    http://www.xvidmovies.com/FAQ/

    Good luck...

  • I messup and now my system is not compatible, and every thing is blurry. I am trying to use the system restore, but nowhere can I enter the date of 2 days ago

    I spoil yesterday 8/24 today my system is not compatible, and every thing is blurry.

    I am trying to use the system restore, but nowhere can I enter the date of 2 days ago that do I do?

    Post proposed by the facilitator for the appropriate forum placed

    Hi Michael,

    We suggest that you try to start your computer in safe mode to check if the problem persists. You can follow the steps given on Advanced startup options (including safe mode).

    Let us know how it goes.

    Kind regards.

  • I loaded LR CC and open it Flash the Welcome screen and then NOTHING. Uninstalled and reloaded and same thing happen.

    I loaded LR CC and open it Flash the Welcome screen and then NOTHING. Uninstalled and reloaded and same thing happen. ! !

    CC applications close immediately after the launch

  • latest version of BSE and related components

    Hello

    Where can we find the most recent version of the EBS and related components such as the database, application server, java, etc.


    Concerning

    Where can we find the most recent version of the EBS and related components such as the database, application server, java, etc.

    The latest version of the EBS is 12.1.3

    Oracle E-Business Suite Release 12.1.3 now available
    http://blogs.Oracle.com/stevenChan/2010/08/ebs_1213_available.html

    You must install 12.1.1 first to install 12.1.3 - interesting links around Installation EBS [958644.1 ID]

    You can download it from Oracle e-Delivery and MOS websites - http://edelivery.oracle.com

    Latest version of the database that is certified with 11i/R12 is 11 GR 2.

    Database 11 g 2 certified with E-Business Suite 12
    http://blogs.Oracle.com/stevenChan/2009/12/11gr2_database_ebs_12.html

    For other components, please see (useful Articles for the Oracle E-Business Suite for Consultant technology stack technique / DBA [828157.1 ID]).

    Thank you
    Hussein

  • I uninstalled Catalyst Control Center who uninstalled a few other related things, one of them my videocard (problem of graphics)

    I uninstalled Catalyst Control Centre, where it took place, it kept blowing - rises, saying it had stopped working. I also read somewhere (not Wikipedia) the Catalyst Control Center was a virus so I uninstalled, which uninstalled a few things related to it one of them my video card I understand now manages the screen resolution, colors, my customization in Chrome color settings, and many other features which I'm just discovering. She brought to the resolution of the screen on my laptop (much it zooms) and reset all my customizations of color to the standard that I hate. I wonder if I have to reset my computer to an earlier date, or if I have to download a new video card. I downloaded the Catalyst Control Center and what came with it but nothing has changed now, options in the control panel > appearance and personalization are missing which is what I used to make my settings and where it let me normally the change of colors (I picked red) are all gone. The screen resolution is still a little low (which means its still slightly zoomed in) in what she was before, and how I liked it, but at least I can still do what I have to (I use this computer mostly for Facebook and games my whole life revolves around both of them, for me so it is essential that this problem may not seem like a large face you (, but for me it is!) So should I reset my computer to an earlier date or download something or what. Help me please. If I have to do a system restore could someone please tell me how or where to go?

    I use Windows Vista 32 bit Business. Thanks guys,-Zane.

    Hello

    First of all, try to download the latest display controls and see if still then restore the computer to a previous state, while it was working fine.

    http://www.ATI.com/products/catalystcontrolcenter/

    http://www.AMD.com/us/products/technologies/AMD-catalyst/pages/catalyst.aspx

  • VCenter Mgmt and calculation with single SSO and related modes?

    I am a great vCAC environment design and want to separate not only Mgmt/Compute clusters, but also of the vCenters.   I want to be able to manage these inLinkedMode vCenter.  My plan is to have 2 vCenter VM and VM Web/asingleSSO.    When you install the two vCenters, I've just direct them to the server shared Web SSO, and then enableLinkedMode?

    Will this work?  Something else I'm missing?  AsingleWeb server instance will be able to manage multiple vCenters?

    Thank you

    -MattG

    Hello, MattG.

    Yes, you can use 1 SS and 1 service WebClient for "single-pane-of-view" for 2 vCenters, I did the same thing recently, and you need not related modes. Just point your SSO and Web when installing two vCenters. But in this case, you can manage both of them single point in the Web Client, no thick vSphere client. If you need to manage two of them only heavy customer too, then you should make the related modes, but in this case as far as I know, you must also install multi-site SSO, not simple SSO node. I use the first schema.

    Sorry for my bad English.

  • CSS: Child Edition tips and related technical data

    When you configure CSS in the DataAdminToolkit and the establishment of the railways of publication, there is an option to "publish child advice", which said that the box guide tool to check if 'lower level element advice should be automatically published. ' I tried this at the level of the and have not been able to get it published advice of other specifications. I also have found no great thing on the subject in each CSS guide, so I have a few questions:

    D ' a technical level of trade, there are some child spec references (packaging, material production, form context, etc) which are not checked for a TIP to be published?
    -Must TIP of the child spec be at a certain stage of CSS workflow to publish with the parent?
    -Is that each child published specification out as a separate message is all combined into one with the trade data?

    A second is to understand the options for data of a related specification file in message CSS an another spec. For example, on a trade specification, if I wanted to include incoming material BOM of the formula referenced by of output material on the specifications related to trade spec tab, do I need to do this, use a custom manager or y at - it another option to remove these data in automatically?

    Thank you

    I will answer your second question first:

    Technically, it is possible to include some related specifications data without writing any code - you can change the mapping/model to do, much as files modifying the printing process (and then you need to change the XSL). However, this approach would probably break the web service that allows you to consume the syndication. It can also be difficult to maintain BOM data in the mapping files. If you are Syndication only internally, so maybe it's a pretty easy option.

    The other option is to use the extensibility of Extensions to the export point. Basically, each trade Spec TIP has a node called CssExtension which is all a tag that allows you to add your own data into it. Custom Section data are unionized in this way. We call a manager who looks in the file config\Extensions\exportExtensions.xml, for the type of technique, and treat all managers to generate the desired output. So you would have to write your own handler, then plug it here. This allows the web service contract remain valid and he made sure that all changes are not made in this .mll file, which simplifies the upgrade process.

    Published by: Ron M on March 13, 2013 10:49

  • Upgrade to 10.0.01 and now things are lost.

    I just upgraded my iPad to 10.0.01 software. I didn't know my settings would be lost, and later, I seem to have lost, emails, passwords and probably other things. How can I get my return parameters? How can I return my docs and emails? I want that not to upgrade. It was stupid.

    This is why you're supposed to back up data on your iDevices by connecting to a computer running the latest version of iTunes or backup of all your data to iDevices to iCloud to Apple, first, before doing any update/upgrade to major update of the system.

    If you do this, the data are gone.

    I'm sorry.

  • Open a Telnet with Firefox link and bad things can happen

    I happened to come across a site with a number of links, and I chose the one who happened to be a telnet link. This is my experience, and I had to put myself in the shoes of the average user who knows nothing about programming.

    The link that has caused problems of Firefox where Firefox was chosen to run it is:
    Telnet://DXC.nc7j.com:7300

    Click on the link and Firefox tells you you have to select a program to open the Internet shortcut Shell extension DLL. I've never heard of this, and I have no idea what to do here.

    Choose to open with Firefox.

    Now, if an error handling routine had taken that Firefox, which is not able to Telnet, was chosen by the unconscious person behind the keyboard to move forward and do Telnet, the error handler advises the user on the fact that this Protocol is not taken in charge and kill the process that is going to run out of control if not. Or to open the program which will run the Telnet session.

    Better yet, I clicked on the link Telnet and offer a better description of the choices.

    After all what happened, that I have installed a browser based on Chromium, iron and he opened a Telnet session window immediately.

    This did happen, clicked on Firefox to do this chore and was welcomed by an opening endless empty tabs and the browser is closed, he raised and I was off to the races again. And once again.

    OK, so this isn't getting us anywhere.

    Firefox opens once more, this time hitting the big red X to close it and leave asked it to close but many tabs invites when even sitting there.

    I chose to run CCleaner and I put that to blow the Firefox Cache and session. Run CCleaner and tell him to force Firefox closed when he asks that Firefox is open.

    If by chance, Firefox launches once again, the timing was perfect as the file that was the origin of Firefox open wasn't cleaned yet, then run the CCleaner a few times. When Firefox is the opening is no longer, we are in the world of mental health.

    Now, I could go to reset the Tools Options Applications tab and search for Telnet and replace the use of Firefox with 'ask me '.

    Fortunately, I know a little bit more than some about the computer, and I knew I had to use a utility to clear the Firefox cache.

    You have a description of the problem in your knowledge base, but he has Firefox open the empty tabs without end, but Firefox was closed and the situation is under control... Restart Firefox manually, start a new session, and then enter the menu Tools and difficulty setting.

    There is an article in the knowledge base on this theme, but there the user to close Firefox, and then everything is back to normal. You can open Firefox and enter the menu to resolve the problem. There was a mention in there any malware as a possible cause of the constant reopening that I lived, but Malwarebytes scans were clean.

    "Well, this is awkward!" I have seen that nice touch to Firefox for many years and may I want to congratulate those who thought of that one.

    There are a couple of settings related to resume your previous session after a crash:

    (A) resume automatically, but if Firefox crashes twice in a row, displays a list of windows and tabs and let me choose. (default)

    (B) does not resume automatically, always show the list of windows and tabs and let me choose; (I recommend this approach) or

    (C) never automatically resume and do not display the list.

    Switching to B or C requires a visit to Firefox about: config preferences editor.

    (1) in a new tab, type or paste Subject: config in the address bar and press ENTER. Click on the button promising to be careful.

    (2) in the search above the list box, type or paste sess and make a pause so that the list is filtered

    For "B":

    Double-click the browser.sessionstore.max_resumed_crashes preference from 1 to 0 (that's a zero).

    For "C":

    Double-click on browser.sessionstore.resume_from_crash preference to change its value from true to false.

  • I suddenly have a voice over from Firefox - and one thing he says is "Firefox new window ' - how can I get rid of this voice?

    I now sound like welcome me to MAC - and often telling me that Firefox has new window - close button said OCC. Also announced many other things.

    You turn on VoiceOver Accessibility feature (System-> Speech Preferences; (fn) Cmd - F5)

  • What is the difference between all the specifications, and display things, I'm so confused!

    Hello, I was thinking about buying an iMac, and I didn't know that one.  As far as I know so far is that I want the 21.5 inch one, but he asked me all these upgrade options.  I need help!  I don't understand these THINGS.  I don't know if I should get the retina display 4 k, increase my RAM, change my processor or even get the apple mouse or trackpad.  I need help so much.  Can someone explain these things for me?  At the moment I have a 15 HP with windows 10 and I want to switch to apple.  Here is my card for my PC at the moment if it helps.

    Processor: ADM A8-6410 APU with AMD Radeon R5 graphics card

    Installed memory (RAM live): 8.00 GB 96,94 GB usable)

    System type: 64-bit operating system, x 64 processor

    Pen and touch: Touch Support with 10 Points of contact

    I only had this PC since December 25, 2014 if it also helps.

    Help, please!  I don't know if I have to improve anything or just keep it the same.  Also, I don't know if there is a radical change between the normal 21.5 inches and the retina of 21.5 4 k one.

    Thank you very much!  Each response is appreciated!  Please answer!

    You can either call the Apple Store online or if you have an Apple Store within an hour of so of where you live you should consider visiting and then asking direction. Without knowing what you will be the computer so that it is impossible for anyone to recommend one that suits your needs. I strongly suggest you visit a store and ask, they are not encouraged to sell. What they are there for is to make your experience a good and for you leave happy that you got the answers to your questions.

    Comparing the features of a PC with a Mac, it's a waste of time, where your goal should be on what you need the computer for and then find one who meets and even exceeds what your needs are.

Maybe you are looking for

  • where is the icon location grease monkey new firefox?

    It is usually on the lower right, but when I upgraded, I can't locate (to turn)

  • lost my video card when I downloaded windows 7

    When I downloaded windows 7 32 bit I lost my video driver and I searched my computer for him, but he disappeared

  • How to recover files from a missing disk

    Sometimes, my DVD player disappears from Windows Explorer and Device Manager.  I tried all the normal steps to stop the problem (remove UpperFilters and so forth), but it still happens from time to time.  When the disk is visible, it works fine.  The

  • Can not turn on touchpad

    Just took the touchpad out of the box and recharge the battery for about 3 hours, but can not turn on the touchpad. The Center button flashes while load (it blinks left-right-left-right...) so there should be a connection and I guess the battery is c

  • Cannot completely remove "Windows.old"?

    I upgraded my second computer a couple of days from XP to Windows 7 Home Premium Full install and I tried to delete the folder windows.old the right way and he left the folder and files of SecuROM. Someone suggested trying to remove in 'safe mode', b