Importation of foreign language in DVD studio pro subtitles

IM importing stl in DVD studio pro. The problem is that the Icelandic characters converted to giberish.

SEM þid getid gert sem mun avallt

in:

SEM √aei√∞ geti√∞ gert sem mun (vallt) √

Since timecode was OK I tried just copy - paste the right pair. But it takes more than 3 hours and a constant dialogue, so I gave up on that. Is there another way?

It seems that your Icelandic encoded utf-8 is displayed as if it was coded in the old MacRoman character set.

Tags: Professional Applications

Similar Questions

  • DVD Studio Pro DVD "supported disc not available".

    Hello Forum,

    I am trying to burn a DVD again an already existing DVD Studio, already registered and created the file pro with all the menus related to the video file.  Another company created the DVD Studio pro menu and queue in front of me, I replace the newly edited video and try to burn a DVD with the new video and audio files.

    I compressed the file Compressor 3.5 using the button create DVD in the compressor, I created a file DVD SD Mpeg2, audio and video.  Imported in the pro Studio already created DVD file, I have the burned DVD, but appears to "Support disc not available" when I try to play the DVD on my Imac drive (also not tried in a standard DVD player no chance)... I tried this twice now, the first time that I realized I had created a HD DVD, I also created a separate folder on the external drive as well.  When I click on the DVD that was burned it shows as: HVDVD_TS and no audio file.

    Can you please help me, I watched the video of youtube after another, but I'm not create from scratch, I know not at all unfortunately the program, but I use a DVD already created Studio, file with many menus already linked to the video and don't want to not recreate from scratch... I think this should not be so difficult, and definitely miss me something.

    Thank you very much for your help!

    -Tony

    Open the preferences of DVD Studio Pro and set it up to create the SD DVD.

    -DH

  • DVD Studio Pro 4.2.2 work with El Capitan?

    DVD Studio Pro 4.2.2 work with El Capitan?

    It should not. It is more than 7 years.

  • Anyone know what is the latest version of dvd studio pro?

    Anyone know what is the latest version of dvd studio pro?

    4.2.2.

    (143926)

  • What happened to DVD Studio Pro?  Has been integrated in some kind or use put on hold?

    What happened to DVD Studio Pro?  Has been integrated in some kind or use put on hold?  Is there a product alternative studio now in X?

    DVD SP is dead and won't work reliably, so, in the current operating system.  If you need the flexibility of the MS DVD, then you need to have a dedicated OS (OS X 7 maximum).

    In the current operating system, basic DVD creation is integrated into the sharing of video and photo applications menu.  If you want more options, there are more compressor 4.

    Ta

  • Operating systems and DVD Studio Pro future options

    What are you do to keep your DVD related advancing companies like Apple, operating systems pass DVD Studio Pro? I use 4 positions in our studio on all operating systems 4 last just if I can continue to keep the Cougar for DVDSP. Be it weddings, contests, dance groups, religious events DVD simply do not anywhere depending on the needs of the customers. Please don't same conference on people not wanting to do no more. Our business is exploding, only getting more and more wide. It will be a decade easily before it fades. Parents want it as much as they want yet printed special moments photography. Choice software DVD authoring are beside the Nile, or terrible. Nothing seems to have the flexibility of DVD Studio Pro for menu creation, button design, backgrounds, complete creative control and unique choice of MODELS of FAKE NO. Yet? bad reviews abound. I do research, I'm already on first, but of course my combinations .m2v and .wav work independently and can go anywhere.

    Someone out there must have answers or suggestions. Thank you in advance.

    Why change what you do, if it works for you?

    Bunker 1 or 2 workstations in their current configuration for creating DVDs.

    Any future high-quality software DVD authoring is not going to be coming from Apple or Adobe.

    They moved

    MtD

  • How to create a DVD with DVD Studio Pro and an external DVD burner?

    Hello

    I am trying to create a DVD with DVD Studio Pro. My internal DVD drive no longer works. I have an external DVD burner - slim portable DVD writer. I create the project into DVD Studio Pro, and when in the program, it works fine when I "stimulate". Well, I can't burn it.  When I look for the external DVD writer in my finder, it is not and I don't know how or where to select the option so it is programmed to burn the external DVD writer. Any advice? Thank you have a great week.

    I found a thread that has addressed this issue, but does not help me to solve my problem. Meg the dog was told this to her in question written by Scott Stark. I tried his solution of generation and format, but after pressing the burn a window appears saying "insert disc please insert acceptable DVD recordable media."  I tried to use another blank DVD, it did not help. I use Word for Word, I heard that those who are the best blank DVDs, you can buy. Thanks again for your time!

  • When you use "corel video studio pro X 3" and I'm trying to burn a video to a dvd I get a message error "program stopped working" "»

    My computer has vista and when you try to burn a dvd using the video editing software "corel video studio pro x 3" I get a message error "program stopped working" with the details below; "."

    Signature of the problem:
    Problem event name: APPCRASH
    Application name: BurningApp.exe
    Application version: 1.0.0.50
    Application timestamp: 4ba12d57
    Fault Module name: ulaacdec.dll
    Fault Module Version: 2.0.0.4
    Timestamp of Module error: 4ba13562
    Exception code: c0000005
    Exception offset: 0000cc79
    The system version: 6.0.6002.2.2.0.768.3
    Locale ID: 3081
    Additional information 1: fd00
    More information 2: ea6f5fe8924aaa756324d57f87834160
    Additional information 3: fd00
    Additional information 4: ea6f5fe8924aaa756324d57f87834160

    Please help, it makes me crazy!

    Hi dmoz74,
     
    1. have you tried to burn the DVD using any other program?
     
    We recommend first to restore the Corel Video Studio to its default settings and check the result. To restore the factory settings, see this article to restore the settings
    If the problem persists, we recommend to uninstall Corel video burning software, and reinstall it correctly.
     
    For additional assistance, please contact to Corel support team
    I hope this helps.
     
    Kind regards
    Syed
    Answers from Microsoft supports the engineer.
  • I play a video sound in English, then I play back after burning a dvd in windows dvd creation and sound in a foreign language

    I downloaded a video file. I played it in several media players like windows media player and divx player, that it is in English. I then open windows dvd creation to burn it to dvd. After its burned, I open it to try and it replays in a foreign language. How this happens, or why what happened?

    I downloaded a video file. I played it in several media players like windows media player and divx player, that it is in English. I then open windows dvd creation to burn it to dvd. After its burned, I open it to try and it replays in a foreign language. How this happens, or why what happened?

    ==============================
    Apparently the movie file has two audio tracks.

    The following link might be worth a visit:

    Dual audio AVI AVI audio single.
    http://www.videohelp.com/Forum/Archive/dual-audio-AVI-to-singl-audio-AVI-t309959.html

    John Inzer - MS - MVP - Digital Media Experience - Notice_This is not tech support_I'm volunteer - Solutions that work for me may not work for you - * proceed at your own risk *.

  • Foreign languages

    My client asked I come o something that will exchange the English text in my vi to a foreign language.  He said something on the inclusion of a *.ini file.  Not sure I have a understanding full on what he wants.  I think what he was getting at was to create the vi in English and include an ini file which would some how convert to the language in the ini file.  That is to say... English to say Japaneese charaters... This includes the labels on the front as well as the error codes if any are generated.   It would be a daunting task?

    Hi Clint

    There is documentation on this included in the files help most of the versions of LabVIEW.

    The basic idea is to export all channels of the VI in a string of VI file, translate the file, and then re-import the strings to the VI. It would be a little intimidating, but it is perfectly possible.

    Who help me?

    Kind regards

  • FDM - errors with characters of foreign language in the charge files

    For our data Netherlands import file, our descriptions of the source account contains the character 'e '. The decription of account is not charged at HFM, but we receive error messages when you import. Is it possible to ignore the foreign language characters? Another post suggested 'Administration', ' configuration settings: ', 'Type of coding file' then 'Unicode' value, but the version that I use does not have this option. Version is 11.1.1.3.

    Thank you!
    Melody

    Make sure that your file is saved as "Unicode" file format, and then retry the import process.

    (a) open the file in a text editor such as Notepad
    (b) choose file > save as
    (c) select the encoding of the file "unicode".

  • Which is better foreign language must learn an Oracle DBA?

    Hello

    I intend to learn a foreign language (for example: Chinese, Japanese, french, Spanish, German etc,) this year. I am an Oracle DBA. Looking for some suggestions on the language in which I should choose.

    Thank you
    Delphine

    If the goal is to make it potentially easier to communicate with colleagues, whose native language is not English, I'd think Hindi or Mandarin would be the choice (even if you'd probably high enough to clear before your Hindi bar was better than English your colleague). If the goal is potentially do it yourself employable in other countries, as others have suggested, it would be important to look at which countries you are interested in - Spanish, French or German are likely to be relatively common in different parts of the world.

    Justin

  • received an e-mail in foreign language today dated 2002.

    logged in today and had a pop-up message in a foreign language for the first time with a 2002 creation date... tried to simply remove and not open, but the system says I have an unread message always. I want to just get rid of it without opening or possibly infect my computer

    A message of openness is highly unlikely allow any infection.

    You can't right click on the message and select Remove from the contextual pop-up menu?

  • I'm getting the foreign language symbols and overlapping tabs at the top of my screen. Why?

    In the last two days, I started to get the foreign language characters randomly at the top of my screen, both the line of tabs and the address bar. At the same time, the tabs at the top overlap and are difficult to discern.
    Any ideas why and how to fix? Can send a screenshot of the problem, if it helps.

    The extension of McAfee SiteAdvisor has been reported to ask this question, so you can disable this extension for this control.

  • I mean... a foreign language within my 'tools, ad ons, extensions' runnin XP with firefox 13. Tried to go back to older versions of firefox without success

    I mean... a foreign language within my 'tools, ad ons, extensions' runnin XP with firefox 13. Tried to go back to older versions of firefox without success

    I think I have a very annoying theme compared to yours, I'm just using the default Firefox theme. Could check you if that makes a difference?

    Orange Firefox button or classic menu Tools > Modules > appearance

    If you prefer a theme that specifies a font problem, you might be able to change the theme, or you might be able to replace the problem using an add-on as police: https://addons.mozilla.org/en-us/firefox/addon/theme-font-size-changer/

Maybe you are looking for