Content and tab Index showing the characters corrupt in Asian languages (RoboHelp 10)

Japanese and Chinese files CHM I received from my Asian translator show correct characters in the Index table to the tabs. I need to make a change to the help, but when I open the project or compile it, words for these tabs show as corrupted characters. I have Japanese and simplified Chinese language packs installed and tried to move my PC language to these languages, but still get the corrupted characters.

One thing I notice is that, in the! Language! files for all languages, there is a! Language!. FPJ file and a folder en_US with a file of en_US.fpj in it. The two .fpj files include the text "<? XML version = "1.0" encoding = "utf - 8"? ' > '. Should there be a different .fpj for Asian languages file?

Any other ideas?

Edit: Also, I changed the language in the settings dialog box of the project for the simplified Chinese while my PC language has been updated with the Chinese, but that has not changed anything.

Here is the complete solution.

Note: This is for the HTML Help files.

On your PC:

  1. Make sure that the appropriate language pack is installed on your PC.
  2. Select Start > Control Panel > region and language.
  3. On the Format and the Administrative tabs, set the Format and the settings system locale the appropriate language/country.
  4. Restart the PC.

Note: PC's display language doesn't have to be on the target language.

In RoboHelp:

  1. Open the Asian aid project.
  2. Select file > project settings, and then select the appropriate language.
  3. Select file > generate > primary layout.
  4. In the HTML Help Options dialog box, select the appropriate language, and then click Save and generate.

Thanks to useful people to my translation agency, SDL, show me all the necessary adjustments.

Tags: Adobe

Similar Questions

  • my windows xp does not start and it only shows the arrow and a black screen in the Middle, what can I do to solve this problem. __

    my windows xp does not start and it only shows the arrow and a black screen in the Middle, what can I do to solve this problem.

    Try to restart your machine and pressing F8 before the spash screen Windows appears.  Choose the option "last last known good configuration".

    If this fails, you can try to repair your installation of starting for the original CD-ROM for Windows XP installation and choosing the option 'Fix' when prompted.

  • When I try to view my devices to Control Panel/hardware and Sound/devices and printers, he treats forever and does not show the devices.

    When I try to view my devices to Control Panel/hardware and Sound/devices and printers.  It treats forever and does not show the devices.  I need help!


    Original title: device and Printers window
    There could be various reasons why the window devices and printers stalls. All the control points are listed here.
  • Delete a content item and continue to show the information of the Complutense University of MADRID

    When I deleted a content item and after that I checked the item of content information has been delete, but on the content server, information continues to the content item that has been deleted, I click on error see the ID "page not found".
    How to remove the element certainly of the UCM? or is an error of the UCM?

    Published by: feliche 07/09/2012 15:02

    Hello

    Collection performance rebuild and deleted items will be deleted from the index. Then these set of content will not be displayed in the search results.

    Thank you
    Srinath

  • Tab title shows the connection...

    I am able to navigate on all Web sites, but the titles of the pages opened by me tab all show 'connection '.... ' or 'new tab '.
    I have a wire keeping trouble follow which tabs were open pages since show all the same text mentioned above.

    I have attached an image file showing the problem. Remember that all tabs have loaded them as web pages.

    What could be the problem?

    This problem may be caused by an extension that is not working properly.

    Start Firefox in Safe Mode to check if one of the extensions (Firefox, Tools/menu key > Modules > Extensions) or if hardware acceleration is the cause of the problem.

    • Put yourself in the DEFAULT theme: Firefox, Tools/menu key > Modules > appearance
    • Do NOT click on the reset button on the startup window Mode safe
  • Groups and tabs disappear on the launch of the browser

    Hello! I have 5 or 6 groups of tabs, each containing 2-10 tablets inside. Generally, everything is ok, but twice, I closed (ALT + F4 or CTRL + SHIFT + W) Firefox and found no group, no tabs on the next launch. What's wrong?

    It happened in version 6.0, not in 6.0.2

    Try using Firefox/File > Exit to see if that helps.

    (PIN) App tabs and groups of tabs (Panorama) are stored in session data [1] in the sessionstore.js file [2] in the Firefox profile folder [3].

    Make sure that you do not use "Clear recent history" to clear the 'browsing history' when Firefox is closed because who wins and prevent Firefox tabs from the previous session.

    It is also possible to use the "Show my windows and tabs from last time" parameter, which is generally a more reliable way to restore the session data.

    If you use a software like CCleaner cleaning then check the settings in the Firefox application (Session).

  • Where is the installation of the previous version, which helped save the content and saute upward during the restart, is no longer available?

    During the closure of Firefox version 4 it "just closes", no option to save the displayed pages or multiple windows in... alternative now use to 'crash' the computer as the installation of "restore" then click in but frankly it is a bad option... Please bring back the option 'Save' and will bring up when the next time you use Firefox...

    Firefox 4 saves the previous session automatically, so it is no longer necessary for the dialog box asking if you want to save the current session.

    You can use "Firefox > history > restore previous Session ' to get the previous session at any time.

    There is also a button 'Restore previous Session' on the default on: Home home page.

    Another possibility is to use:

  • Uncheck show desktop icons can I him repeat these steps, and then select Show the desktop icons are the same icons that I had before reappearing?

    If a right click the office click on view, then uncheck show desktop icons and restart or turn off and turn on my computer can I repeat these steps, and then show the desktop icons check will be the same icons that I had before reappearing!

    Yes. This control simply allows you to show or hide. It does not change the contents of the desktop (C:\Users\\Desktop) user-defined folder. Good luck, Rick Rogers, aka "Crazy" - Microsoft MVP http://mvp.support.microsoft.com Windows help - www.rickrogers.org

  • Computer has a black screen and does not show the normal startup logo and more

    The computer that I use usually works well, until the next day, the day that I used it, ruined everything. My computer shows not the Windows 7 logo normal at startup, but instead, a bar with green lines in movement like the ones you see in older versions (Windows Vista), but now only the bar and did no logo in it and after starting does not display. It shows a completely black screen, but it makes a noise like the sound when she welcomes you to Windows 7. I tried safe mode and disabled the NVIDIA GeForce GT 220 graphics card and the screen works, but he is stuck at 800 x 600. In addition, the start screen is always the bar. How can I fix it? (Tried updating the gpu but still displayed black screen)

    Hello Rafael,.

    Thanks for posting your question on the Microsoft community.

    We need more information about the issue so that we can help you better.

    What is the brand and model of your computer?

    Thank you for details on the issue.

    This problem may occur because of corrupted display driver.

    I suggest to start your computer in safe mode, uninstall the display driver, restart your computer in normal mode

    mode and update driver from the website of the manufacturer of the computer display.

    Please see this link:
    Why my screen is black when I start Windows 7?
    http://Windows.Microsoft.com/en-us/Windows7/why-is-my-screen-black-when-i-start-Windows-7

    Important notes:
    Serious problems can occur if you modify the registry incorrectly. Therefore, make sure that you proceed with caution. For added protection, back up the registry before you edit it. Then you can restore the registry if a problem occurs. For more information about how to back up and restore the registry, click on the number below to view the article in the Microsoft Knowledge Base:
    http://Windows.Microsoft.com/en-us/Windows/back-up-registry#1TC=Windows-7

    When you use system restore to restore the computer to a previous state, the programs and updates that you have installed are removed.

    I hope this information helps.

    Please let us know if you need more help.

    Thank you

  • How to make an earring, tab index at the beginning...

    Hello world

    I used the flash Accessibility tab to add index numbers to 19 elements on my page.

    However, once I reached number 19 tab, I can't it a loop toward the tab index number 1. I must add a loop in my actionscript, and assistance on how to proceed would be greatly appreciated!

    See you soon,.

    Ben

    Add an invisible object that has 20 tabIndex and a listener for when the object receives focus.  When focus is received set the focus to your object with tabIndex 1.

  • New version, want to come back to the previous download box, a new has no history and does not show the speed of download, how to get back?

    They are in the question. I was very happy with the old download box, I have a mac, so when I got the new update of firefox, I was very surprised to see I cannot look through old downloads and can not see the speed in which the file is downloaded, it is not sensible cut options off...

    Note that Firefox 20 can also open the topic: downloads page in a tab (see also about: on).

    You can set the Boolean pref browser.download.useToolkitUI true on the topic: config page to restore the old Download Manager window.

  • my external cd will not appear in the finder or on the desktop.  I went into preferences for the finder and intended to show the CD, I can load a blank cd and iTunes says and I burn on it then the cd will appear on the desktop.

    I don't see my external cd in the finder under devices, I can load a blank cd and iTunes says it's white and I can burn songs, then the cd icon appears on the desktop, went into preferences for the finder and ticked the box show the cd.  Help please?  CD has been disconnected and placed back started loading but no show, iMac says he had an attached cd when I search.

    CD/DVD players don't appear that a disk is inserted. It's normal.

  • Why Firefox do not recover my windows and tabs 98% of the time at startup?

    Almost everytime I close Firefox I go back to my homepage first.
    Almost whenever I boot Firefox I get the message on the screen ' well, this is embarrassing, Firefox can not recover your windows and tabs "and I have to select Restore Session.

    Try using ' Firefox/file > exit ' (Mac: ' Firefox > leave ";) Linux: "file > exit ') to close Firefox if you're doing that by clicking on the X close in the title bar.

    See "hang out":

    See "Firefox crashes when you exit it:

  • Why is Firefox now activating DO NOT the back button and not automatically showing the current web address in the bar? When did she become good conduct for a browser?

    When I installed Firefox 4, these 2 functions went. of course, I can now right click on the arrow to the left and choose a page to go back to. But most of the time I just want to go back to page 1. Why should I change my behavior just for a new version of Firefox?

    Even with the bar URL web address. Why do I now by force, click the icon to the left to display the current URL? It is used to do this automatically? How can this be a security features do NOT show the URL of the current web page?

    Please change these features in a new version of Firefox...

    You have McAfee SiteAdvisor?

    Start Firefox in Firefox to solve the issues in Safe Mode to check if one of the extensions of the origin of the problem (switch to the DEFAULT theme: Tools > Modules > appearance/themes).

  • The Task Manager does not display the process and tabs, even if the menu can be seen.

    Dear community, I had a serious problem on my task manager. It does not display the process and tabs, although the menu is visible. Also, any time I open a program or system of adjustment, some and especially no option can be seen since there is no specified words.

    Here is a link that you can see a screenshot on my problem.

    http://kepfeltoltes.Hu/121231/592911021Untitled_www.kepfeltoltes.hu_.PNG

    Thanks in advance for your help

    Original title: Task Manager problem

    I managed to solve the problem by looking for alternatives. Apparently, the problem was caused by a dat file (C:\windows\system32 folder called FNTCACHE.) (DAT) I deleted and it worked like a magic. Everything was normal again.
    Deleted it and the work of all the graphical interfaces as it should.

    Thanks for your answer, in any case. I just post the solution here if someone ever faced with such a question in the future.

    Kind regards
    Laszlo

Maybe you are looking for

  • DeskJet 1510: HP301 vs HP61 for Deskjet 1510 bought in UK

    I bought my Deskjet 1510 to the United Kingdom and have always used HP301 cartridges. I tried to buy replacements in New Zealand and cannot find the HP61 cartridges, which is the type recommended for the same printer model sold in New Zealand (http:/

  • Inspiron 17R SE Subwoofer

    Hello I have an Inspiron 17R SE. I read that a subwoofer is available? How do you know and how to test? Thank you.

  • Prevent the load of his own muse js libraries

    Is it possible to prevent the loading of his own muse js libraries?

  • Artboard Photoshop CC

    In Photoshop CC, how can I get rid of the artboard by default? I want my windows float all there own. whenever I have move the artboard away, files open small compared to it. I don't like this feature of the artboard and want to turn it off.Thank you

  • How can I disable Adobe Update?

    I need to know how to disable the update to Adobe so that it works only when I feel like it's running. I realized my i7 - 920 24gig machine used tonight 100% of the cpu. Im running on a new 12 hour old installation Win7 64 bit and was immediately whe