How to integrate the htm files translated into an existing project?

I work with RoboHelp HTML 7.03 and have inherited a webhelp project that was created with an earlier version (RoboHelp for Word 5.0 or an earlier version). Even before I had the chance to get wet feet and having never used before RoboHelp, asked me to send the project for the translation into French. Not knowing the files to send, I've zipped all and sent it. Translation company returned files htm, hhc and perfect.

Now, my problem is how can I get these translated files in my project so that I can generate a system of online help that I can give to my developers?

I read the article by Ben Minson and have tried to follow him with the project, I found myself with that. No chance! I read also elsewhere where people just made copies of their project and just drop the files translated into place and place the English files. I have not tried because I know exactly how to copy the project: copy to a new location or create a new project and copy the specific files from the old project?

I would greatly appreciate help or advice I can get on this problem.

Thanks in advance,

Bill

htm, hhc, and perfect files is usually exactly what needs to be translated.

If that's what they delivered...

-Make a copy of the English help, with Windows Explorer and rename the root folder, so that you can clearly see it's French project.

-Check that the files in a folder structure that matches the original. If this is the case, copy the htm, hhc files and copied perfect helps the project.

-Open the updated with RoboHelp help project. Check the settings of the project, under the file menu and change the necessary help to the French language. Verify that the default output is what you want (probably WebHelp).

-Generating assistance.

That should do it.

Tags: Adobe

Similar Questions

  • How to integrate the mpg files?

    Hello
    How would integrate mpeg files (~ 300 MB) large in a presentation to the Director to be played on DVD? I have a menu screen and when you click on each menu option it goes to an image that has the embedded in film. As I posted earlier, it really slows the presentation right down, and I wonder if there is a better way to do it? I don't want to have to buy a Xtra...
    see you soon

    I know you said that you do not want to buy a xtra, but if you play in this
    on a PC and you use QuickTime to play your MPEG files, you
    demanding that all users of your PC (or install) QuickTime.
    You should really take a look at (and try the demo version of) MPEG
    Advance xtra: <> http://xtras.tabuleiro.com/ >

  • OSB: How to read the xml file, which is in OSB project

    Hello

    We have a generic proxy (PG1) reporting and deals alerts, this proxy is called in the pipelines of proxies anothers (P1... PN) in several projects. Each client proxy (P1... PN) PN) before call proxy PG1, configures a variable with syntactic alert or report.

    We thought it would be a good idea to store the specifications for all the proxies of a project as an xml file, so that the proxy PG could read the xml file. This file will be in the OSB project.

    The questions are:
    -proxy can read a xml file that is in the OSB project?
    S ' Please, are all the documentation for this?

    Thank you

    Kind regards

    You can always do customization to work with the properties defined in a XML xquery. The key to this is to use the customization of reference instead of find and replace the customization, similar to the service account customizations.
    Keep your real estate to as properties_dev of env xquery specific xmls, properties_sit etc then apply customization of service proxy xquery reference reference specific correct env.

  • Lost on how to change the text through .idml in an existing project of .indd

    Hello

    Very very new to Indesign and a bit loss... my normally fit googling has hit a wall.

    Here's the breakdown, very grateful for any advice:

    -J' received an Indesign project for translation work (with subfolders: fonts, links, a mystery file and the actual Document .indd file)

    -In order to proceed with the translation, I had to export .idml and use another software platform to edit.

    -Now I have a COMPLETELY MODIFIED .indd file

    -I'm hoping to somehow replace all of the text of the prior .indd project with the new text in my .idml

    The file opens correctly in Indesign and I can save it as an .indd, my problem is that I wanted to send the customer a same parcel, they sent me (with subfolders: document fonts, links, a mystery file and the actual .indd file), but if I understand correctly, the .idml file does contain this information.

    Thanks in advance for your help...

    Daniel

    The IDML contains all THE information. You must change only the text strings in the IDML package and change the language settings to that translated, for the second task, you must open in InDesign or InCopy and make any corrections.

    As we do not know, how your translation software is connected to the IDML file, it must ensure that nothing else is replaced.

  • How to integrate the swf file in wordpress?

    Hello

    I am brand new to this and just wonder, is - it possible?

    I had a plugin for my blog, but need only a swf file, not a folder of hole with stuff.

    Thank you!

    Daniel

    It is possible provided that your .swf is not all related resources (swf animations, videos, sound clips, etc.).

    If all of your resources are incorporated, then you can just publish your swf file, and use the version of deployment to the web on your website.

    -Bear

  • How to integrate the police Segoe Script in a saved pdf file?

    When I save a file .psd in .PDF (with Photoshop elements 12), two of the three fonts do appear fine in the .pdf file, but not the third (Segoe Script).  I open the PDF with Adobe Reader XI.

    How to integrate the police Segoe Script in the .pdf file?   (Depending on the printer, it must be there.)

    Thank you.

    Yes you will not be able to use either the distorted text.

    (these kinds of properties do not appear in this font)

    If you want to tilt the text as it would be for the italicized text, you can use Image > transform > Skew.

  • How to divide the source file without losing labels

    Hello

    I wonder how I could split my file source into two (or more) without losing the tags...

    Hello again, Wolfgang!

    OK, now I understand! However, I fear that there is no import in CVI mechanism, so that you can move the tags to another folder, other than doing this manually.

    However, it would be possible to realize a work around. Since you already have this information in your file of CFS (line Tags field), you can manually copy - paste on the line numbers the new file containing the source code you cut in half of the old file. A few steps:

    1. Either your source code file containing a.c source tags.
    2. Make a copy of a.c (e.g., British Colombia) and add b.c to the project.
    3. In your CFS file, copy - paste the field line Tags of a.c to the wire to the corresponding entry of the BC.
    4. Return to CVI, ensuring that the source code and the source of British Colombia tags are a perfect clone of a.c.
    5. Make the required changes to the a.c and b.c, such as the final result is the logical split of the original file. When you change a source file lines, source tags are also moved to the source editor.
    6. The end result is the code split between a.c and British Colombia, while keeping the corresponding position of the source tags.

    I am aware that there is work involved in the execution of these operations, but the result should be your result.

    I hope this helps, Wolfgang!

  • How to shorten the music file to match the selected slides

    I created a slide show with windows vista movie maker.  How to shorten the music files to match both of the selected slides.  Using the fade out option did not work

    Hello

    You can try the following methods and check if it helps.

    Method 1:

    (a) open your filmmaking program and create the slide show using your photos. Choose the options you want for changes between the photos and the duration of each photo display. If you need help, then check out the help file in your theater program.

    (b) open the import file dialog box. In Windows Movie Maker, it is in the part of '"movie tasks', section"vidéo Capture." Browse your files to find the mp3 file you want to import, select and import it. Will import it into filmmaking program but it will not in the video.

    (c) search for the file in your filmmaking program and import it into the film. In Windows Movie Maker, you can drag and drop the file in the position in the window of time movie online, where you want that song to start playing.

    (d) scroll through the timeline until the end of the song. Drag the end of the song in a position to match the end of your slide show. This will be the end of the song at the same time exactly like your slide show.

    (e) read your film completely from the beginning to the end and ensure that everything is with the song the way you want that there. If you are satisfied with the finished product, then export the movie to the right format and the file will be ready to play.

    Method 2: Work with clips in Windows Movie Maker

    http://Windows.Microsoft.com/en-us/Windows-Vista/work-with-clips-in-Windows-Movie-Maker

    Reference:--

    http://Windows.Microsoft.com/en-us/Windows-Vista/getting-started-with-Windows-Movie-Maker#

    http://Windows.Microsoft.com/en-us/Windows-Vista/adjusting-audio-in-Windows-Movie-Maker-frequently-asked-questions

  • How to replace the SWAP file. SYS that bulky and bulky?

    Hello

    My question is how to replace the SWAP file. SYS that is bulky and bulky?

    Is it possible to "BRING" different "restore points" as separate files and reduce in size for the management and portability?:

    The simple answer to your question is no!

    Please provide a copy of your system information file. Type the system information in the search box above the Start button and press the ENTER key (alternative is select Start, all programs, accessories, System Tools, system information). Select file, Export and give the file a name noting where it is located. Not to place the cursor in the body of the report before exporting the file. The system creates a new information file system each time system information is available. You must allow a minute or two before the file is completely filled before exporting a copy. Please download to your OneDrive (formerly Sky Drive), share with everyone and post a link here. Normal mode preferred report. Please say if the report was obtained in safe mode.

    For assistance OneDrive see paragraph 9.3:
    http://www.gerryscomputertips.co.UK/MicrosoftCommunity1.htm

  • How to change the settings file?

    How to change the settings file in oracle 10g both in production as well as in stand-by, awaiting database configuration is manual not custody of data is used

    Of course, you can put the changes into a script and apply the script to both the production and standby databases.
    It is so basic I wonder why you do not find it by yourself.
    Oracle isn't rocket science, it is to have enough industry to put your brain to work.

    -----------
    Sybrand Bakker
    Senior Oracle DBA

  • How to access the textedit files in Icloud on time machine

    Hi all

    Bad, I need your help! I'm trying to access all my text edit files, which I had saved on ICloud.
    My laptop does not run successfully. I was proposed to restore and re - install the op system. So I run a Machine back up full time and I restored my laptop. I should all have backed up, right?
    Problem is: I'm trying to get all my work on Tex Edit, but I can't find it on Time Machine. Does anyone know how can I recover these files? I have two important years of drafting work there!
    It would be good to have your suggestion.

    Thanks in advance for your help

    Did you you save the files in the correct format - OS X Server: how to modify the configuration files - Apple support?

  • Re: How to save the video file to a DVD-R for Equium A200

    I have the Equium A200. Someone can tell me how to save the video file to a DVD-R on my computer in order to use it later, or use it in windows movie maker and must not simply copy on another DVD-R right?

    My cursor also has disappered in the suite of windows media, that makes life quite difficult.

    Any ideas?

    Thank you.

    You mean, you want to copy the original DVD movie to HARD drive?
    Well, you can copy the contents of the entire DVD to the HARD drive. It means that you have to copy a lot of data.
    I would recommend shrinking the DVD movies using a tool called DVD shrink.
    It would decrease the data and would also copy the content to the HARD drive.

    But if you want to use these files later in windows movie maker, so you must convert these using a 3rd party tool.
    Google a bit and you should find many free applications that would help you to do this work.

    Good bye

  • How to get the bak files?

    Original title: Bak files.

    How to retrieve the bak files. They were e-mail messages that went somehow in the trash. I got the files, but they have bak next to them. Nothing I do will open to them. Thank you

    Microsoft MSDN can help, try this link.

    http://social.msdn.Microsoft.com/search/en-us?query=opening%20BAK%20Files&emptyWatermark=true&AC=5

  • How to move the MSWMM files and keep the data on my computer?

    I downloaded digital film from my camera to a destination on my D drive as a file MSWMM (collections), and whenever I try to move the downloaded film (collection), it does not recognize the movie more.

    How to move the MSWMM files and keep the data on my computer?

    The mswmm file is the project file, not a video.
    Think of it as a recipe for a cake, it only tells you what to do with the ingredients, but does not include the ingredients.
    The mswmm file tells the computer to look in a certain folder to use a video or audio file.
    If you move the file, then MM knows not where is the file, then you must tell it, by right clicking on a red x on the timeline and then choose search for the file.

  • How to display the .dcm file

    How to display the .dcm file

    Hello

    This should help you.

    http://www.FileInfo.com/extension/DCM

    See you soon.

Maybe you are looking for