Problem with the translation into Chinese of msgrte.txt

With the help of LabWindows/CVI 2012 SP1.

I am trying to create a Chinese version of one of our applications. I have a msgrte.txt that has been translated into Chinese, and I ran countmsg.exe on update magic numbers. Countmsg.exe reports of success, and the numbers are changed.

I replaced the following files with the new msgrte.txt for testing purposes:

C:\Windows\SYSWOW64\cvirte\bin\msgrte.txt

C:\Windows\SYSWOW64\cvirte\bin\msgrt4.txt

C:\Windows\System32\cvirte\bin\msgrte.txt

When I run the application, it blocks (unrecoverable error) whenever I do anything that requires the text in this file, for example a FileSelectPopup.

If I use the standard version of English to msgrte.txt, the application works OK (though of course the standard popup panels have English text).

An inspection of the eyeball of the msgrte.txt translated shows anything special on the file.

Locale system is set to Chinese (simplified, China).

Anyone has any ideas to identify the problem?

I promised to report when a solution is found, so here it is:

It turns out the format of at least some of the messages in msgrte.txt is critical and will result in the application crash if it is not correct. In my case, the message:

1331 ' __All files (*.) " *)... »

has been translated with a missing space character, that is to say (the Chinese equivalent of):

1331 «files __All...»

This message appears to be used as a filter in FileSelectPopup (and FileSelectPopupEx) specifier, so the space between the description and the designation of generic character is important.

So if you translate msgrte.txt, be careful! If, like me, you find it translated by a third party in a language you don't understand, be doubly careful

Tags: NI Software

Similar Questions

  • Problem with the language of Chinese/Japanese in Essbase

    Hello
    We have an obligation to indicate the name of the Alias of the members in different languages (German, Japanese, Chinese). I created an Application in Unicode Mode to handle this requirement. But when I keep the Table Alias Active as Japanese and Chinese, I do not see the text correctly I get some characters special, but in the German case, the values are displayed correctly.

    I even saw the application of Sample_U which is the default Unicode application, it if I change the active table alias of Japanese and Chinese text is displayed correctly.

    The application that I created and the Sample_U are on the same server Essbase.

    Hello
    Patrice,

    Make sure that you have installed, unicode fonts for example Arial Unicode MS and set the Regional service console font.

    http://www.Microsoft.com/typography/fonts/font.aspx?FMID=1081

    In addition, you can watch this thread: Re: problem with the unicode text file

    Concerning
    Robb Salzmann

  • Problems with the implementation of the chronology of the railway imported into Windows Movie Maker

    Original title: problems with rails imported into Windows Movie Maker.

    I'm working on a project, and every time I import tracks, I can't place in the timeline because WMM has managed to turn them into securities that are long 9784 hours. I played against them on several different media players and they were all the lengths they are supposed to be, but once they are on WMM, they are totally foires.

    Is there a reason why this is happening and how I can fix this problem?

    Hi PixieNinjaReprise,

    1 have you downloaded the songs from any online store?

    2. is the song that is protected by digital rights management?

    Check the file format and see if this file format is supported by the Director.

    However, you can drag the song at the beginning of the time online click fade at the end of the song.

    You can check the following links for more information:

    How to add music

    http://Windows.Microsoft.com/en-us/Windows-Vista/add-music-to-your-movie

    Audio setting in Windows Movie Maker: frequently asked questions

    questions http://Windows.Microsoft.com/en-US/Windows-Vista/Adjusting-audio-in-Windows-Movie-Maker-Frequently-Asked-

    Frequently asked questions

    http://Windows.Microsoft.com/en-us/Windows-Vista/video-filters-in-Windows-Movie-Maker-frequently-asked-questions

    Hope this information is useful.

    Jeremy K
    Microsoft Answers Support Engineer
    Visit our Microsoft answers feedback Forum and let us know what you think. If this post can help solve your problem, please click the 'Mark as answer' or 'Useful' at the top of this message. Marking a post as answer, or relatively useful, you help others find the answer more quickly.

  • I can't import my script (film) into Adobe Story. The error message says that I am unable to connect to the Adobe servers. Is this a problem with the Adobe?

    I can't import my script (film) into Adobe Story. The error message says: I am unable to connect to the Adobe servers. Is this a problem with the Adobe?

    Yes and no it seems that if the file is a .doc or .pdf, that it does not load properly. But if I bring him in a Final Draft format, it works perfectly.

    Adam

    Sent from my iPhone

  • the problem with the wi - fi does not work on windows 8.1

    Hello dear forum users (sorry for the English, use a translator)

    I have a laptop HP Pavilion dv6-7055er, 8.1 Windows 64-bit

    Card Broadcom WiFi 802.11b/g/n 1 x 1 4313GN worked on windows 7, but fails on windows 8.1. Tried to find the driver on the broadcom , but not found. Device Manager indicates that the problem with a PCI device. Specifies no problems with the Wi - Fi adapter.

    What could be the cause and how to fix it? Thank you!

    It seems that your WIFI adapter is not supported by Windows 8.1

    There are a few options available.

    The first and simplest is to purchase a USB wifi adapter to plug into one of the USB ports on the laptop. I have a dual ASUS USB-AC56 band that meets the 802.11ac specification.

    The second option will be to take a look at the installed optional wifi adapters to see if they have Windows 8.1 supports, buy one to replace the Broadcom card installed with.

    Ok. The two following adapters are compatible with your laptop and Windows 8.1. They have a BIOS support.

    The Qualcomm Atheros AR9485

    The Intel Centrino Advanced - N 6230 WLAN module

  • problem with the fingerprint sensor

    Hello

    I had vista and I just installed Win7 cuz I got some problems with the vista boot, I therefore had no choice but to install win 7. in any case, my laptop no longer recognise my fingerprint sensor digital (I installed the software FP of Lenovo Web site)

    Please someone knows how can I make it work?

    Thank you so much, its really urgent.

    Hello so I finally managed to fix the problem.

    Solution:

    1 clear your fingerprint drivers. (delete any software that you have installed for the fingerprint)

    2. go into Device Manager - you will find biometrics there is still something (my windows is in Hebrew, so I don't rememeber correctly how it is translated into eng) remove something biometrics, it can be found as authentic Tec Inc..

    3. restart your laptop

    4. When you go back to windows, windows will detect the do you have a hardware not installed and will begin to install, then any software you like for material from fingerprints.

    This solution has been tested on (Win7)

    Let me know if you have any problems,

    Good luck

  • problems with the script in indesign

    Hi all

    I'm new and scripts so I hope I can explain what I need

    Well, I have an indesign file in which I need to insert an extra layer with the translation of a language, have a layer IN English and an extra a FR for the french.

    I found a script that's like that

    with (app.clipboardPreferences) {}

    pasteRemembersLayers = true;

    }

    var docTarget = app.documents.itemByName ('French.indd');

    var docSource = app.documents.itemByName ('French.indd');

    If (docSource.isValid & & docTarget.isValid) {}

    var numSpreads = docSource.spreads.length;

    for (var i = 0; i < numSpreads; i ++) {}

    app.activeDocument = docSource;

    app.activeWindow.activeSpread = app.activeDocument.spreads [i];

    App.Select (App.activeDocument.spreads [i] .allPageItems);

    If (app.selection.length > 0) {}

    app. Copy ();

    app.activeDocument = docTarget;

    If (app.activeDocument.spreads [i] .isValid) {}

    app.activeWindow.activeSpread = app.activeDocument.spreads [i];

    app.pasteInPlace ();

    }

    }

    }

    }

    but it seems to cause problems with the files,

    I have to say that the source is a file very heavy, even enter takes a long time.

    but I want to just get into the text layer,

    Do you think this script works finally, can you spot an error or something?

    Hello

    Your script is copying content of any doc (allPageItems) in an another doc - all number two need to have equal variances.

    You don't need to run the script if your goal is to create the new layer in the existing doc.

    The questions are

    What elements of the page must be copied into this layer

    AND

    should bound texts copied frames play any content

    AND

    wherever the content come from?

    Jarek

  • problem with the color picker tool

    Hi there we use Fireworks CS3 and seem to have problems with the color picker tool.

    When we hover over a color and select it, we do not get the same color. Sometimes, we choose a blue color and it translates into a green.

    Also when we have a color for example chabouni and reduce the color so something lighter, he returned to the Carter.

    Can anyone suggest what might be the problem.

    This has only started happening recently and nothing major has been installed or removed from Fireworks.

    See you soon
    LTA

    Hi Alex,

    Im not sure if you said today or not.

    "Your a chamption!

    Thanks for your help, it works perfectly now.

    I must have accidentally clicked on the nod to the colors for the Web.

    Cheeers
    Malcolm

  • iOS 10 problems with the Mail application

    Dear Apple and community support,

    Here's my problem:

    I have upgraded to iOS 10 on my iPhone 5s this afternoon (September 13), and now I'm not able to open e-mail - Yahoo!, and Gmail. I can receive emails, I'm not able to view the body of these emails. When I press on them, all I see is a blank white page. I can't answer emails either. I can only their flag or remove them. However, I am able to compose new e-mail messages.

    Here are the steps that I've taken to try to solve my problem:

    1. Restarted my phone
    2. Remove and re-add my Mail accounts
    3. Made a backup and a restore full while that plugged into my laptop with the latest version of iTunes.

    I should be grateful if you would help or more information on this issue.

    Thank you

    Emily

    I also have problems with the Mail application.  On my iphone, ipad, and Mac Pro.  I have several addresses, a MSN, another on Go Daddy and Gmail.  I have various weird problems with threads and every day he re-charge my emails, like if I have never read before.  Something is really problematic with Mail.

    Can the people of APPLE, you help me?

  • Problem with the network connection security

    When I try to view certain websites, I get an error message that says: "there is a problem with the security of your connection Metwork. In addition, a friend just sent me a copy of an e-mail that was sent to him. Apparently, someone must have hacked into my email account, has obtained my contact list, created an e-mail account using my name and sent e-mails to people on my contact list.

    How can I fix the problem with the warranty of my network connection, and what I can do on the pirate e-mail contacts list?

    Can you give an example of the websites that you see this 'error' on?

  • I have a problem with the letter p

    Cuando presiono p be p escribe y followed sola escribe muchas barras diagonal invertida

    Google translate:

    I have a problem with the letter p

    When I press the p and p is written follow-up written itself that several inverted diagonal bars

    Try another keyboard.

    What specific model Mac? This is the Office Mac Pro forum

  • Problem with the software Modem on Satellite Pro L40

    I tried to set up a connection Dial-Up Networking on a Satellite Pro L40 running Vista and can't get the modem to talk to the modem from the ISP. The connection appears OK and then you can hear the modem dial, but when the ISP picks up there is a bit of yelling and then my modem abandons the connection and I get the standard vista connection failed box.

    Things I've tried:
    -latest drivers for the 2.1.77.0 modem (and the rest of the system) downloaded from Toshiba and installed OK
    -all the updates of windows installed
    -removal of the modem in the Manager of peripherals and re - install
    -suppression of the agrsmdel.exe and then re-install
    -try different cables to plug into the phone jack
    -several different ISPS and phone numbers
    -reduce the maximum speed of the connection
    -connection to the same ISP with my Satellite L10; works very well never have time!
    -using the windows to diagnose and repair the tool (set last resort!); says that the modem works fine and can not find a problem with the connection

    Is it possible that the update of the BIOS on the laptop would make a difference (currently v 1.60)? I did some research on Google and found messages on various forums, which suggests that the connection between the motherboard and the modem chip is a little doubtful for all the Agere Soft Modem; If the case is it something I can fix myself or I should go for warranty repair?

    Midders

    Hello

    I'm sure that there is no problem with your modem, but with the configuration or even s ISP modem. I recommend you to speak with the support of the ISP.

  • Problems with the maintenance of my 32D3453DB Smart TV connected to the internet

    Hi all

    I recently bought a Toshiba 32D3453DB Smart TV, but whenever I turn it on, it says wifi dongle has been removed. Then whenever I try to connect to the portal of Toshiba, he said: no internet access, please check your network settings. When I check my network settings, it says not connected wireless device. Then a few seconds later, it connects automatically without me pressing anything

    I always click on network settings to connect to the portal.

    Anyone know what is happening here? It is so annoying to have to go into the settings of network, I want to access the portal.

    Thank you.

    This looks like a problem with the connection of the internal Wifi PCB. Suggest you to contact the hotline and ask for inspection of the material by your local Toshiba service partner.

  • Satellite C40D-C - problems with the system

    I recently bought an a toshiba satellite C40D-C Series notebook PC as my old satellite - essentially - is dying. After you connect to the internet, I tried to download AVG Antivirus on my computer that I don't have - and never - trust McAfee anti-virus that comes with the computer. Every time downloaded AVG then restart my computer, the computer goes directly into the automatic repair system and doesn't let me do anything but to reset or restore. This has happened even with completely removed McAfee. I've been on AVG directly today (January 15), and they have to do remote set-up for me - with the same results. Yes, I'm aware that McAfee is a selfish cry of a system and refuses to acknowledge any other antivirus, but that this issue happens even with completely removed McAfee shows clearly that it is something that Toshiba has worked in the system. I can't even disable the automatic repair tool. I have to be stuck with a McAfee antivirus which, moreover, does not yet or is Toshiba will make an effort to help solve a problem they caused?

    Why this computer isn't allowing AVG Antivirus work? And why, after each attempt to download AVG, the computer goes to auto repair whenever I shut down or restart? Is this a problem with the system or something, Toshiba has done on purpose?

  • Problem with the D-U-N-S: Urgent

    I am trying to register my organization on an Apple Developer program.

    I got a valid D-U-N-S number sent to me by D & B on 2 February 2016.

    However until now whenever I try to register my business using the D-U-N-S number, I get the following error message:

    «The information you entered does not match your profile in the D & B database.» "Before submitting your information to the Organization, get your D & B profile."

    I watched and the profile exists.

    I sent a query to D & B, but we were told to contact Apple directly.

    We have created a deal on the Apple Support and we ardently and desperately waiting for a response.

    Someone from the community can help me on this issue. Please consider as urgent.

    Hello Nabla_business,

    Desperate? You should be aware that Apple is moving at glacial speed on these issues. On the one hand your number DUNS has been created. You must wait 60 days before attempting to create an account. However, it seems that your information has been through to Apple. You will have to wait for the Apple support to constct you. You may need to make repeated through several channels attempts to attract the attention of Apple.

    I had a similar experience. The problem was that when Apple imported data from Dun & Bradstreet, they completely scrambled my address. But I had no problems creating my account so your questions can be worse.

    And I would warn your words "emergency". Apple has a huge backlog of similar problems. In my case, the only way was able to get my problem resolved was when a Technical Support engineer used Apple Remote to go into my machine and then look at the developers own Apple Site. But I had this problem to be solved. I had many other problems with the tax forms.

    My point is that it can take up to a year, in order to get your developer account fully Setup. I suggest you open an account, personal development and test purposes. Be sure to use IDS bundle dedicated to this purpose. This way, when your business is finally set up, then you will be ready to go and become familiar with the process.

Maybe you are looking for

  • officejet3830: the printer doesn't work; ink, the correct settings, acts like printing, but the result is white paper

    Printer owner exactly six months and worked well.  I have not changed the settings; still has ink in the cartridge; Do a test print - no problem; the cables and all connected.  I click on print to the screen and the printer works and acts like it is

  • Extermal Toshiba USB 320 GB HARD drive not recognized correctly

    My hard drive does not recognize now them itself as a hard drive just an AT2P RC42 Cypress and is now useless after a few months in use. I uninstalled and reinstalled by the Device Manager. I then tried on another computer and I have the same problem

  • ItunesHelper.Resources is not a valid short file name

    I'm trying to uninstall Itunes on my PC Windows 10. I can't uninstall it because it gives me an error. The error is "iTunesHelper.Resources is not a valid short file name. I don't know what is happening here. Any help would be greatly appreciated.

  • kV-32hs510 reset nvm system data

    I was reading the repair read the warning... Note: Be careful when you use the remote control! It erases and resetALL data including the data of ATV, otherwise reset NVMcorrectly as follows: Well, I'm going to the bottom of the list thinking I was sa

  • ACS database connectivity

    Dear Sir I plan to connect my ACS server to external database (oracle 10g) for making this deal would please let me know how I would be able to connect ACS to oracle. It is significant that I read a document from Cisco on this case, but there are sti